论文部分内容阅读
语料库的建立和分析与应用翻译学中的翻译批评的相互结合越来越密切,借助计算机软件自建语料库进行翻译批评越来越得到各方认可。本人从翻译语料库对翻译批评的重要意义入手,运用定量和定性方法由内到外把语言形态、语言习惯与使用语言的译者、译者的思想、社会背景以及各种语境联系起来,了解译者的认知过程、翻译动机及其社会文化定位。