英汉人称代词运用对比问题研究

来源 :社科纵横(新理论版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:janyang256
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文对英汉人称代词翻译中经常出现的问题进行归纳总结,对如何翻译好人称代词应关注的重点进行了探讨研究。 This article summarizes frequently-occurring problems in the translation of personal pronouns in English and Chinese, and probes into how to translate personal pronouns into focus.
其他文献
很多生成语言学研究者提出汉语某些或所有数量组合都不是一个句法短语,它们其实与名词构成右分支结构。本文指出,目前已有的证据都不足以论证不同的数量名结构投射不同的分支
对于[樱花大战4]中21岁的真宫寺樱的配音后,这次又将回到[樱花大战-热血潮涌]中17岁的真宫寺樱的演出,是否会出现一些困难或者不适应的地方呢对于这些你又是通过什么办法克
文章依据产品整体概念的分类及其在艺术领域的运用将国产大制作电影产品整体概念划分为核心产品、形式产品及延伸产品三类,并结合国产大制作电影的特征及艺术作品构成因素层
随着我国社会主义市场经济体制的发展,会计信息所具有的经济作用日益突显,会计信息是用来帮助会计信息使用者做出经济决策的。但是从另一个方面,这也极大的刺激了人们利用会
NAMCO 的“传说系列”RPG 游戏一直被誉为最出色的动作 RPG 系列之一,自从该系列宣布将在 GBA 上推出新作后,就成为玩家们关注的焦点。总的来说是收集加育成的游戏,游戏有20
尼克松是一个杰出的人类范本。他令人喜爱又含某些毒素。所以,欣赏尼克松是一次小小的精神探险。——尼克松去世前的工作助手莫尼卡·克罗利 Nixon is an outstanding human
钱澄之是清初遗民诗群中不可忽视的重要一员,其诗作在当时即有“诗史”之誉;不仅如此,他还以经学、文章为桐城派的产生和发展开启了道路。然而长久以来,关于他的研究集中在
本文对高职院校档案管理现状进行了调研分析,提出了设立或完善学校档案处,健全组织制度建设,合理规划档案馆员职业前景,建立人才培养长效机制,上线档案管理软件,实现信息化管
青岛是港口城市,对国内外港口有贸易往来,又有胶济铁路通往内地各省,所以也是国内贸易的重要城市。1933年《青岛指南》载:“我市自开埠以来,因为海陆之要冲,交通便利,气候适
据3月22日《文汇报》报道,陈良宇与习近平、吕祖善率领的浙江省党政代表团会谈时表示,沪浙文化相通经济相融人缘相亲,要真诚合作携手推进长三角共同繁荣,双方还签署了,《上