论文部分内容阅读
中国科学院上海生命科学研究院营养科学研究所柯尊记研究组和林旭研究组合作，发现中国中老年人群中维生素B1缺乏与抑郁症发病有密切关系。该研究论文日前在线发表在国际学术刊物《营养杂志》上。
据介绍，维生素B1即硫胺素，在人体内以游离硫胺素、硫胺素单磷酸酯（TMP）、硫胺素焦磷酸酯（TDP）和硫胺素三磷酸酯（TTP）4种形式存在，其中TDP是最主要的生物活性形式。柯尊记研究组的丁涵青、林旭研究组的张赓等科研人员通过建立红细胞维生素B1数据库，应用高效液相色谱方法，检测了北京市和上海市1 587名参加“中国老龄人口营养健康状况研究”的城乡居民体内游离硫胺素、TMP和TDP的浓度，并将这些结果与抑郁症进行了相关性研究。结果显示，随着维生素B1浓度降低，罹患抑郁症的风险显著上升，提示维生素B1缺乏与抑郁症发病存在密切关系。
专家认为，该研究为今后进一步研究B族维生素在心理及精神疾病进程中的作用机制提供了重要理论依据和新思路。
（卫 文供稿）
睡眠打鼾的孩子易有行为问题
美国爱因斯坦医学院最新医学研究报告指出，家长要注意孩子睡觉后是否打鼾严重、呼吸不规律，因为这可能显示小朋友有行为问题。
研究人员对11 000多名儿童长达6年的睡眠状况进行了分析，这是美国到目前为止对儿童睡眠进行的最大规模研究。研究结果发现，睡着后呼吸变得不顺畅的儿童当中，40%以上会出现符合医学定义的行为问题，例如过动、攻击行为及情绪问题。
睡眠呼吸障碍指睡眠期间发生呼吸问题，例如打鼾、张嘴呼吸及睡眠呼吸暂停现象。主持这项研究的爱因斯坦医学院家庭暨社会医学教授波诺克表示，相较于其他变数来说，睡眠呼吸障碍对于儿童行为问题影响最大，远超过性别、社会经济背景、家庭变故、家庭环境资源等因素。她说，以睡眠呼吸障碍作为指标，可以非常准确地预测某个孩子是否有情绪或行为问题。
波诺克指出，此前的研究曾经探讨过睡眠呼吸障碍与行为问题的关连，但这些研究的样本都比较小。至于睡眠呼吸障碍和儿童行为问题两者间的确切关系，波诺克表示仍有待更多研究探讨。但可能因素之一是人体会强迫缺乏睡眠的孩子仍然保持清醒，如此才能学习事物，因此想睡觉的孩子会出现反作用的生理反应，导致他们跳来跳去、发出各种声音，因为这样才能让他们保持清醒。
（刘晓荻编译）
饱和性脂肪损害大脑功能
美国哈佛大学科研人员在近期出版的《神经病学杂志》（网络版）发表一篇研究报告称，饮食中摄入大量饱和性脂肪的人，更容易造成大脑功能受损，罹患老年痴呆症等疾病。
研究人员对6 000名女性受试者进行了为期4年的跟踪研究，详细记录了受试者日常饮食情况，并每2年对受试者进行3项脑功能测试。结果发现，日常饮食中摄入饱和性脂肪最多的人，其脑功能测试得分最低，这意味着他们更容易罹患包括老年痴呆症在内的脑功能障碍性疾病；摄入不饱和脂肪最多的人，脑功能测试得分最高。
研究人员考虑了引起脑功能损害的其他因素，如年龄、受教育程度、运动、饮酒、吸烟、药物，以及基础健康情况等，综合评价表明，饮食脂肪对脑功能的影响是客观存在的。尽管受试者都是女性，但研究者认为，此结果同样适用于男性。
饱和性脂肪通常来自动物脂肪，如红肉（牛、羊、猪肉）、黄油；不饱和脂肪主要来自橄榄油、去皮家禽、鱼和蔬菜。研究人员呼吁，预防包括老年痴呆症在内的脑功能性疾病，应当从日常饮食开始，少吃红肉和腌制肉，多吃含不饱和脂肪的食物。
（杨光平编译）
女性腹部肥胖易患乳腺癌
美国科研人员在新近出版的《国立癌症研究所杂志》上撰文称，妇女肥胖，尤其是腹部肥胖，更容易罹患雌激素受体阴性乳腺癌。
研究人员分别测试了116 000名妇女的身高、体重，以及腰围和臀围，并进行了跟踪研究。结果发现，腹部肥胖的受试者最容易发生乳腺癌，其最高发年龄段为绝经后期，次高发年龄段为绝经前期。进一步检查表明，这些患者的乳腺癌多为雌激素受体阴性，即临床所谓的非激素依赖型肿瘤，是由于人体对雌性激素丧失应答，最终导致癌细胞的生长和扩散。这些乳腺癌患者对最新采用的内分泌治疗效果不佳，意味着她们只能选择手术和放化疗，其治疗效果大打折扣。
此前已有研究表明，肥胖可增加绝经后期妇女患乳腺癌的危险，新的研究则提前了乳腺癌发病的危险年龄。研究人员建议，女性应当尽早开始预防乳腺癌，坚持运动锻炼，保持正常体重；围绝经期前肥胖的妇女应定期接受乳腺癌的专项检查。
（杨光平编译）
规律运动能有效预防偏头痛
以往的研究认为，服药与放松疗法是治疗与预防偏头痛的首选，瑞典歌德堡大学神经与生理学研究所博士维凯所领导的团队研究发现，规律的运动一样能预防偏头痛，且效果相当显著。此研究成果发表于近期出版的医学期刊《头痛》上。
研究人员将受试者随机分成三组，第一组为有氧运动组，每周3次到健身房骑自行车，每次40分钟；第二组为标准化的放松疗法；第三组则每天服用药物托吡酯。每种方案都持续3个月。受试者为91名18～65岁，经神经科医生诊断有偏头痛症状的瑞典妇女。
研究结果发现，这三组治疗效果几乎一样，最高可降低3/4的发作频率，虽然平均降幅并没有这样显著。
研究同时表明，与其他两种方法相比，每天服用托吡酯缓解头痛的程度较强，但却有近30%的患者出现如麻木或刺痛、疲劳、情绪低落、眩晕及便秘等副作用。非药物疗法没有不良副作用，且锻练组还增加了机体对氧的摄入量。
维凯表示，此研究成果有些令人惊讶，但也非常有趣。偏头痛患者往往希望寻求非药物疗法，而规律运动效果不逊于服用药物，非常有价值。
（刘晓荻编译）
道路交通伤害已成为我国伤害死亡首因
联合国在2005年10月通过决议，呼吁各国政府将每年11月第三个星期日作为世界道路交通事故受害者纪念日，旨在提醒公众关注道路交通事故、事故的后果和代价，并倡导全社会为建设和维护道路交通安全负起责任。2012年道路交通事故受害者纪念日提供的统计显示，全球道路交通事故每年造成近130万人死亡，5 000万人伤残，平均每20秒就有一人在道路交通事故中丧生。道路交通事故已成为15～29岁年轻人死亡的主要原因。
据介绍，2011年，我国共发生道路交通事故210 812起，造成62 387人死亡，237 421人受伤，直接经济损失超过10亿。道路交通伤害已经取代自杀，成为伤害死亡的第一位原因。其中，疲劳驾驶、超速、超载、违法占用对向车道、安全监管漏洞，是造成道路交通事故的主要原因，其中大多数道路交通事故伤亡是可以预防的。过去20年间，许多高收入国家就通过完善道路设计和交通管理、提高车辆标准等，对道路安全采用系统方法，使碰撞事故和车祸伤亡人数锐减。中国已于2010年启动了全球道路安全10国项目，探索新措施来应对超速和酒驾两个危险因素。
专家呼吁，要创造一个安全的道路交通环境，需要全社会共同努力，让道路交通事故的悲剧不再重演。
（卫 文供稿）
据介绍，维生素B1即硫胺素，在人体内以游离硫胺素、硫胺素单磷酸酯（TMP）、硫胺素焦磷酸酯（TDP）和硫胺素三磷酸酯（TTP）4种形式存在，其中TDP是最主要的生物活性形式。柯尊记研究组的丁涵青、林旭研究组的张赓等科研人员通过建立红细胞维生素B1数据库，应用高效液相色谱方法，检测了北京市和上海市1 587名参加“中国老龄人口营养健康状况研究”的城乡居民体内游离硫胺素、TMP和TDP的浓度，并将这些结果与抑郁症进行了相关性研究。结果显示，随着维生素B1浓度降低，罹患抑郁症的风险显著上升，提示维生素B1缺乏与抑郁症发病存在密切关系。
专家认为，该研究为今后进一步研究B族维生素在心理及精神疾病进程中的作用机制提供了重要理论依据和新思路。
（卫 文供稿）
睡眠打鼾的孩子易有行为问题
美国爱因斯坦医学院最新医学研究报告指出，家长要注意孩子睡觉后是否打鼾严重、呼吸不规律，因为这可能显示小朋友有行为问题。
研究人员对11 000多名儿童长达6年的睡眠状况进行了分析，这是美国到目前为止对儿童睡眠进行的最大规模研究。研究结果发现，睡着后呼吸变得不顺畅的儿童当中，40%以上会出现符合医学定义的行为问题，例如过动、攻击行为及情绪问题。
睡眠呼吸障碍指睡眠期间发生呼吸问题，例如打鼾、张嘴呼吸及睡眠呼吸暂停现象。主持这项研究的爱因斯坦医学院家庭暨社会医学教授波诺克表示，相较于其他变数来说，睡眠呼吸障碍对于儿童行为问题影响最大，远超过性别、社会经济背景、家庭变故、家庭环境资源等因素。她说，以睡眠呼吸障碍作为指标，可以非常准确地预测某个孩子是否有情绪或行为问题。
波诺克指出，此前的研究曾经探讨过睡眠呼吸障碍与行为问题的关连，但这些研究的样本都比较小。至于睡眠呼吸障碍和儿童行为问题两者间的确切关系，波诺克表示仍有待更多研究探讨。但可能因素之一是人体会强迫缺乏睡眠的孩子仍然保持清醒，如此才能学习事物，因此想睡觉的孩子会出现反作用的生理反应，导致他们跳来跳去、发出各种声音，因为这样才能让他们保持清醒。
（刘晓荻编译）
饱和性脂肪损害大脑功能
美国哈佛大学科研人员在近期出版的《神经病学杂志》（网络版）发表一篇研究报告称，饮食中摄入大量饱和性脂肪的人，更容易造成大脑功能受损，罹患老年痴呆症等疾病。
研究人员对6 000名女性受试者进行了为期4年的跟踪研究，详细记录了受试者日常饮食情况，并每2年对受试者进行3项脑功能测试。结果发现，日常饮食中摄入饱和性脂肪最多的人，其脑功能测试得分最低，这意味着他们更容易罹患包括老年痴呆症在内的脑功能障碍性疾病；摄入不饱和脂肪最多的人，脑功能测试得分最高。
研究人员考虑了引起脑功能损害的其他因素，如年龄、受教育程度、运动、饮酒、吸烟、药物，以及基础健康情况等，综合评价表明，饮食脂肪对脑功能的影响是客观存在的。尽管受试者都是女性，但研究者认为，此结果同样适用于男性。
饱和性脂肪通常来自动物脂肪，如红肉（牛、羊、猪肉）、黄油；不饱和脂肪主要来自橄榄油、去皮家禽、鱼和蔬菜。研究人员呼吁，预防包括老年痴呆症在内的脑功能性疾病，应当从日常饮食开始，少吃红肉和腌制肉，多吃含不饱和脂肪的食物。
（杨光平编译）
女性腹部肥胖易患乳腺癌
美国科研人员在新近出版的《国立癌症研究所杂志》上撰文称，妇女肥胖，尤其是腹部肥胖，更容易罹患雌激素受体阴性乳腺癌。
研究人员分别测试了116 000名妇女的身高、体重，以及腰围和臀围，并进行了跟踪研究。结果发现，腹部肥胖的受试者最容易发生乳腺癌，其最高发年龄段为绝经后期，次高发年龄段为绝经前期。进一步检查表明，这些患者的乳腺癌多为雌激素受体阴性，即临床所谓的非激素依赖型肿瘤，是由于人体对雌性激素丧失应答，最终导致癌细胞的生长和扩散。这些乳腺癌患者对最新采用的内分泌治疗效果不佳，意味着她们只能选择手术和放化疗，其治疗效果大打折扣。
此前已有研究表明，肥胖可增加绝经后期妇女患乳腺癌的危险，新的研究则提前了乳腺癌发病的危险年龄。研究人员建议，女性应当尽早开始预防乳腺癌，坚持运动锻炼，保持正常体重；围绝经期前肥胖的妇女应定期接受乳腺癌的专项检查。
（杨光平编译）
规律运动能有效预防偏头痛
以往的研究认为，服药与放松疗法是治疗与预防偏头痛的首选，瑞典歌德堡大学神经与生理学研究所博士维凯所领导的团队研究发现，规律的运动一样能预防偏头痛，且效果相当显著。此研究成果发表于近期出版的医学期刊《头痛》上。
研究人员将受试者随机分成三组，第一组为有氧运动组，每周3次到健身房骑自行车，每次40分钟；第二组为标准化的放松疗法；第三组则每天服用药物托吡酯。每种方案都持续3个月。受试者为91名18～65岁，经神经科医生诊断有偏头痛症状的瑞典妇女。
研究结果发现，这三组治疗效果几乎一样，最高可降低3/4的发作频率，虽然平均降幅并没有这样显著。
研究同时表明，与其他两种方法相比，每天服用托吡酯缓解头痛的程度较强，但却有近30%的患者出现如麻木或刺痛、疲劳、情绪低落、眩晕及便秘等副作用。非药物疗法没有不良副作用，且锻练组还增加了机体对氧的摄入量。
维凯表示，此研究成果有些令人惊讶，但也非常有趣。偏头痛患者往往希望寻求非药物疗法，而规律运动效果不逊于服用药物，非常有价值。
（刘晓荻编译）
道路交通伤害已成为我国伤害死亡首因
联合国在2005年10月通过决议，呼吁各国政府将每年11月第三个星期日作为世界道路交通事故受害者纪念日，旨在提醒公众关注道路交通事故、事故的后果和代价，并倡导全社会为建设和维护道路交通安全负起责任。2012年道路交通事故受害者纪念日提供的统计显示，全球道路交通事故每年造成近130万人死亡，5 000万人伤残，平均每20秒就有一人在道路交通事故中丧生。道路交通事故已成为15～29岁年轻人死亡的主要原因。
据介绍，2011年，我国共发生道路交通事故210 812起，造成62 387人死亡，237 421人受伤，直接经济损失超过10亿。道路交通伤害已经取代自杀，成为伤害死亡的第一位原因。其中，疲劳驾驶、超速、超载、违法占用对向车道、安全监管漏洞，是造成道路交通事故的主要原因，其中大多数道路交通事故伤亡是可以预防的。过去20年间，许多高收入国家就通过完善道路设计和交通管理、提高车辆标准等，对道路安全采用系统方法，使碰撞事故和车祸伤亡人数锐减。中国已于2010年启动了全球道路安全10国项目，探索新措施来应对超速和酒驾两个危险因素。
专家呼吁，要创造一个安全的道路交通环境，需要全社会共同努力，让道路交通事故的悲剧不再重演。
（卫 文供稿）