【摘 要】
：
基于自建中外化学期刊论文英文摘要语料库,对中外学者科技论文四词词块从结构和功能两个维度进行对比。从结构看,中国学者过多使用被动词块,过少使用介词词块,名词词块结构单
【基金项目】
：
中央高校基本科研业务费专项资金资助“语料库视角下中国学者国际发表存在的问题和对策研究”的阶段性成果(63172045);天津市哲学社会科学规划资助项目“基于语料库的中外学术论文摘要文本对比及撰写规范问题研究”(TJWW15-007)
论文部分内容阅读
基于自建中外化学期刊论文英文摘要语料库,对中外学者科技论文四词词块从结构和功能两个维度进行对比。从结构看,中国学者过多使用被动词块,过少使用介词词块,名词词块结构单一且用法差别较大。从功能看,中外学者使用的组篇功能词块比例差别最大,反映了中外不同的写作特点。中国学者应当意识到学术英语具有独特的写作特征,明白词块选择需要体现学科差异,关注英文摘要中的高频词块并进行刻意练习,这样有助于撰写更加符合国际学术规范的英文摘要,更好地进行学术交流。
其他文献
政府支出是财政政策的重要方面,是市场经济国家的政府直接参与经济活动的方式。当给政府支出一单位标准差的冲击,产量的响应在第一期的时候是负向的,到第二期的时候是正向的,
最高人民检察院2019年制定下发《2018-2022年检察改革工作规划》,提出“深化涉罪未成年人的教育感化挽救工作,探索建立罪错未成年人临界预防、家庭教育、分级处遇和保护处分
超级电容器因其高功率密度、快速充放电和循环性能好等优点作为新型的能量存储器件,可用于电动汽车等众多领域。而电极材料中二元过渡金属氧化物也在近年内受到了广泛关注,其
探索高职学生参加护理职业技能大赛的方法,从中认识到学校领导的重视,组建优秀的指导老师队伍,选拔综合素质较强的参赛选手,运用科学合理的培训方法,在训练中注重人文关怀,掌
目的:观察寿胎丸合四物汤加减联合黄体酮治疗复发性流产肾虚血瘀型的临床效果。方法:60例随机数字法分成两组各30例。两组均使用黄体酮胶囊治疗,实验组加用寿胎丸合四物汤加
黄土高原半干旱区的陆气相互作用不仅对西北干旱气候的形成以及东亚季风环流有着不可忽视的影响,同时对全球气候和大气环流的变化也可能产生比较重要的作用。本文利用兰州大
非物质文化遗产的宣传和保护工作是一个长期且艰难的过程。因此,应顺应时代发展的要求,有效地开发与利用非物质文化遗产资源。随着新媒体时代的发展,新媒体技术为我国非物质
在英语学习中,阅读一直占有重要的地位。通过阅读可以巩固单词和短语,同时还能从文段中获取有用信息,丰富自身认知。因此,学生阅读能力的提升至关重要。本文尝试将心理学中的
灌溉用水量的预测对灌区的灌溉管理起着重要的作用。运用神经网络中Elman反馈型神经网络建立了灌溉用水量预测模型,模型输入层神经元数目为4,输出层神经元数目为1,隐含层神经
质量源于设计(QbD)是在可靠的科学和质量风险管理基础之上,预先定义好目标并强调对产品与工艺的理解及工艺控制的一个系统的研发方法。QbD理念在实施中的重要内容之一是获得