论文部分内容阅读
归化和异化是文化翻译中常用的两大策略。从汉英旅游文化翻译的文本特点和翻译目的出发,通过翻译实例,探讨异化和归化策略在文化全球化背景下的旅游翻译中的应用。纯粹异化或归化的译文是不存在的,任何好的译文都是两种策略的有机结合。
归化和异化策略在汉英旅游翻译中的应用
【摘 要】
：
归化和异化是文化翻译中常用的两大策略。从汉英旅游文化翻译的文本特点和翻译目的出发,通过翻译实例,探讨异化和归化策略在文化全球化背景下的旅游翻译中的应用。纯粹异化或
【机 构】
：
河南师范大学外国语学院,郑州大学升达学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
中国现行的城市道路平面交叉口视距控制理论和计算方法不够完善,且与实际情况不符,需要进一步改进。首先分析了英美国家城市道路平面交叉口视距控制理论和计算方法,并与中国
随着全球经济不断发展,国际贸易的日趋频繁,集装箱运输已经成为物流供应链上不可缺少的节点。集装箱码头系统是集装箱港口的核心部分,其基本组成主要包括：硬件设施、装卸搬运
2011年7月23日20点30分左右,由北京南站开往福建站的D301次动车,在甬温线永嘉至温州南站间的双屿路段,与前行的由杭州开往福建南站的D3115次动车发生追尾,"7.23"甬温线特别重
我国民事诉讼制度中的行为保全,是在当事人可能或者正在遭受损害的情况下,法院责令行为人做出一定行为,或者禁止其做出一定行为的保全方式。这与英美法系下的禁令制度有着相
随着经济的发展和国家文化的倡导,尤其是国家对非物质文化遗产的挖掘和保护工作的开展,具有民族与地方特色的民间文学艺术逐渐回归到人们的视野中,非物质文化遗产中蕴含的巨
西奥多·德莱塞是美国自然主义文学的杰出代表。他的第一部长篇小说《嘉莉妹妹》开创了美国自然主义文学的先河,对美国文坛产生了极大地影响。在小说中德莱塞运用自然主义文
<正>2011年8月,湖北省宜昌市质监局稽查分局接到举报称,宜昌市辖区内某果蜡生产企业(以下简称A公司)使用工业原料生产食品添加剂吗啉脂肪酸盐果蜡。执法人员立即前往调查。经
物流园区是现代物流系统中的重要节点,其特征指标包括位置、规模和功能。物流园区规划就是在明确功能定位的基础上,解决物流园区的布局选址、建设规模及建设评价等一系列问题
文章首先从语言学的社会性角度阐述了语气理论,然后利用语气系统理论分析《百万英镑》中富人兄弟与乞丐之间的对话,进一步证明了系统功能语言学的社会性视角,同时证实韩礼德