论文部分内容阅读
1976年,外界曾经验性地断言:唐山作为一个城市将随着这场毁灭性的地震而在地球上消失。然而唐山在毁灭性的灾难中挺立起来了。如果说唐山人民30年抗震救灾取得的辉煌业绩将给后人留下许多有价值的经验,那么其中给人启迪最深的,就是积极的精神在战胜地震灾害中发挥了巨大作用。1993年9月25日,台湾的纪政女士在唐山地震纪念碑前双膝下跪、向26万死难者三叩拜时说:“唐山,你的名字叫‘勇敢’!”
In 1976, the outside world once empirically asserted that Tangshan as a city will disappear on the earth with this devastating earthquake. However, Tangshan stood up in a devastating disaster. If the brilliant achievements made by the 30-year earthquake relief efforts of Tangshan people will leave many valuable experiences for future generations, the most inspiring one is that the positive spirit has played a great role in defeating the earthquake disaster. On September 25, 1993, when Taiwan’s Ji Zhengjie knelt knees in front of the Tangshan earthquake monument and bowed down to 300,000 victims, he said: "Tangshan, your name is Bravery!