论文部分内容阅读
本文从顺应论的观点出发,提出翻译是不断选择的过程,是语言结构与语境相互顺应的结果.这种顺应是动态的,需随不同的语境、不同的语言结构发生变化,从而最大限度地满足交际双方的需要.
顺应论对翻译的解释
【摘 要】
：
本文从顺应论的观点出发,提出翻译是不断选择的过程,是语言结构与语境相互顺应的结果.这种顺应是动态的,需随不同的语境、不同的语言结构发生变化,从而最大限度地满足交际双
【机 构】
：
四川教育出版社
【出 处】
：
译苑新谭
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
在出现连续空白背书的情况下,应推定第二次空白背书的背书人在将本次空白背书"记载被背书人名称"的权利授予经本次空白背书取得票据的持票人的同时,也将其未行使的补记权利转
目前高校教师中处于亚健康状态的人数较多,对其健康构成了潜在的威胁.通过分析高校教师亚健康状态的特点和产生的原因,探索高校教师亚健康状态向健康状态转化的措施:加强健康
本文指出传统的教学观念、方法和模式已经过时,不能适应当前大学英语教学的需求,在教改过程中,小班授课成为主导,作者根据大学生英语综合运用能力方面普遍存在的问题,对小班
通过分析矩阵初等变换的一般应用,本文建立一个记录矩阵初等变换过程的记录模型.该记录模型不仅能记录矩阵变换过程的所有参数,同时也能减少实际应用中矩阵变换的计算量.通过
学习英语要从基础一词汇抓起,词汇教学又是最基本的教学任务,也是一个复杂的教学环节.由于大专学生需要掌握的英语词汇量比较大,任务重,而以往的教学,学习又是以机械记忆为主
介绍部分相干光在通过光学透镜,光阑-透镜分离系统,杨氏实验远场及部分相干光经球差透镜聚焦后的光谱特性和光谱开关.并研究所取的参数不同,光谱开关的数量和位置会发生变化.
对低仰角跟踪,多路径误差是雷达跟踪目标误差来源中不可不考虑的部分。针对在低空跟踪情形下对目标速度测量误差的估算需要,结合多路径模型和雷达俯仰角跟踪原理,利用多路径