评委评语对于将位于历史悠久的柏林市中心一个不受限定的公共空间改造成生机勃勃的城市景观这样一个富有诗意的蜕变,评委会十分赞赏。该项目将被库佛尔格拉班运河(施普雷河的一个闲置支流)变成一个具备自洁功能的自然水体。沿着博物馆岛旁边这段750m长的河道,人们可以散步、骑自行车、游泳或单纯地放松。“Flussbad”不仅仅是一个大游泳池。它提倡在文化和政治气氛浓厚的地方增加一些供人嬉戏的便利设施。这一简单大气的举措将丰富博物馆现存的建 Jury Comments The jury is very appreciative of the poetic transformation that transformed an unqualified public space in the heart of historic Berlin into a vibrant urban landscape. The project will be transformed into a natural waterbody with self-cleaning by the Kufra Grabban Canal (an idle tributary of the Spree River). Along the 750m long river next to Museum Island, people can go for a walk, bike ride, swim or simply relax. “Flussbad ” is more than just a big pool. It advocates the addition of amenities for people to play in a cultural and political atmosphere. This simple atmosphere will enrich the museum’s existing infrastructure