论文部分内容阅读
旅游是一种文化体验活动,旅游宣传资料中含有丰富的文化因素,中西文化的差异给旅游翻译带来了很大的困难,本文分析了中西文化差异给旅游翻译造成的障碍,阐述了旅游翻译的目的,并从目的论的角度结合具体的例子对旅游资料中文化因素的翻译提出了一些常用的翻译方法。
从目的论角度看旅游资料中文化因素的翻译
【摘 要】
：
旅游是一种文化体验活动,旅游宣传资料中含有丰富的文化因素,中西文化的差异给旅游翻译带来了很大的困难,本文分析了中西文化差异给旅游翻译造成的障碍,阐述了旅游翻译的目的
【机 构】
：
苏州大学外国语学院;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2009年34期
其他文献
中国与印度已经有一千多年的文化交往史了。在这一千多年的历史中,我国涌现出一些非常优秀的中印文化交流的使者,比如说为我们所熟知的玄奘、许地山、郑振铎、季羡林、金克木
复合材料的缺陷检测至关重要,介绍了红外热波成像技术的原理特点,重点论述了脉冲红外热波成像技术和锁相红外热波成像技术,采用上述两种技术对多种复合材料进行了检测。试验
本文是对“第三者”张学英向黄永彬之妻子诉求遗产一案的分析,本案争议的焦点在于黄永彬把遗产遗赠给“第三者”这种民事行为是否有效,也就是说,这种行为是否违反了《民法通
20世纪90年代以后,市场的竞争愈趋激烈,经济全球一体化愈趋明显,加之信息技术和网络技术的飞速发展,传统的管理模式已不能适应市场瞬息万变的要求。企业迫切需要新的管理理论
微机械产品在生物工程、医疗器械、航空航天等领域得到了广泛的应用。目前,微细切削技术是实现微小型零件高效精密加工的主要技术手段之一,而微细切削机床的加工性能对微小型
钢铁是一种应用极其广泛但又极易生锈和被腐蚀的金属材料。热浸镀锌作为一种经济而有效的钢铁防护技术,由于其工艺简单且成熟、获得的产品防腐性能好而被广泛应用。随着社会
随着我国经济的快速增长、城市化建设迅猛推进、公共空间产生新的审美价值取向的同时,人们对精神层面的追求也大大提高。作为具有公共艺术性质的壁画也必将有着前所未有的发
LaNiO3氧化物具有优良的室温导电性能,且具有与PZT等铁电材料相似的钙钛矿结构,被认为是理想的电极和缓冲层材料.在Si基板上制备取向性LaNiO3薄膜对于制备取向性PZT薄膜,进而
随着科技的发展,为了使光电成像器件在高照度下(甚至高于102lx)能清晰成像,也为了在被摄物体光照对比度较大的情况下还原更多的画面细节,本文利用液晶的电光特性,基于商用投