读者接受相关论文
本文以奈达翻译理论与接受美学为指导,以政治文献的不同译本为研究语料,以修辞日译作为研究切入点。通过译本对比、量化统计、问卷......
近年来,新冠疫情导致社交距离受限,更多人尝试将游戏作为社交娱乐生活的替代,得益于手机的便携性和高持有率,手机游戏受到越来越多......
“意象”一词在中国文艺理论出现很早,人们对“意象”进行过许多探讨,但对意象及其独特的审美内涵仍存在诸多不同的看法。本文试图从......
读者阅读是作品文本意义具体化和出版生产流通的重要环节,其接受研究意义重大。本文基于用Python采集的《孙子兵法》英美读者评论文......
儿童绘本是我国少儿出版产业的重要组成部分,研究者曾从多种角度对其展开研究。研究意义如下:从绘本的市场接受情况出发,以出版发......
本文是一篇翻译实践报告,翻译实践材料选自美国汉学家司马富(Richard Smith)的汉学著作《:一部传记》第一章《易经的起源》(“Genesis......
常州词派为古代词学理论所作的一项重要贡献是,他们比较自觉地论及读者和批评者能动性因素对选择、界定词旨所起的作用,对词在被理......
在格丽克和她的诗歌被更多的中国读者认识和阅读的进程中,选取其2009年出版的诗集《村居生活》,从诗人更为私人化的乡村生活中解读......
在中国文化走向世界的当下,将民族文学置于世界文学语境中考察促成了文学研究的“世界”转向.通过梳理美国出版余华作品的副文本材......
汉译外中的读者接受是衡量对外翻译传播效果的关键.影响读者接受的因素有哪些?什么翻译方法才能使海外读者接受我们的译文?本文从......
本文以读者接受理论为基础,通过语料库的方法对霍译和杨译两版《红楼梦》中的经典附加疑问句进行对比分析,发现:1)两个译本中经典......
接受理论强调读者对作品接受的意义.基于接受理论对海外读者评价较高的陈艾凡及罗思文、安乐哲《孝经》英译本进行分析得出:他们的......
《瓦尔登湖》的诸多中文译本风格差异较大、读者反应不一,在不同时期的传播也展现出了不同的特色.本研究试图借助译者主体性视角及......
《孝经》英译研究成果匮乏,鲜有从读者接受角度进行的研究。文章通过海外图书馆馆藏情况、海外网络读者评价及读者问卷调查三个方......
在一些中学生心目中,他的文章与文言文一样可怕;在中学语文教材中,他的文章篇数变得“消瘦”……他冷峻的形象似乎很难融进这个时代,他......
你们当中只有一半的人说喜欢自己的镜中形象,那么,另外一半的朋友们,请看看这篇文章吧!rn你喜欢自己的外在形象吗?如果你立马回答说不,......
内容摘要:近年来,关于“非虚构”的研究愈加火热。在文化多元化的今天,经典外国文学的译介引进具有重要的现实意义。作为非虚构小说的......
英国报业是公共信息传播和思想交流的载体,在文化传播领域发挥着重要作用.本文通过搜索盖尔原始档案——英国大开型报纸数字档案资......
本翻译实践报告所译原文节选自《很久很久以前……——24篇治愈系小故事》(Il était une fois...24contes thérapeutiques)一书......
在中国文化“走出去”的历史背景下,目标读者的接受成为检验译本成功与否的重要标准之一。当前中国文学译本层出不穷但传播效果却......
审美共同体是从共同体概念衍生而来,对发生在审美活动中的具有共同体特征的审美主体、审美对象间的关系进行总结的理论范畴,在当代......
意象作为诗词灵魂,是中国古诗词美的载体。对于诗词翻译过程中意象美的传递,翻译界出现了“再现说”和“磨蚀说”。本文从接受美学......
侦探推理小说是世界通俗文学中最流行的类型之一.而日本推理小说是其重要组成部分,也是日本文学中一种颇为引人注目的类别.以文学......
20世纪初《玉梨魂》在《民权报》副刊连载后迅即受到读者的追捧,传播甚广,但在新时期以后,该作品备受冷落,很少为评论界所关注.《......
放在文类承传、文化生产、阅读与接受的动态过程之中去考察,可以发现,霸道总裁文作为言情小说的亚文类,放大了金钱、冷酷男主、温......
《墨子》是墨家思想的集中体现,现有各类英译本14部,对其传播效果的研究较少见.以美国亚马逊网站上读者对《墨子》英译的评价为研......
本文试图从历史和文化两个角度重新认识雅的内涵。雅,在严复时代,是他惟一的必须的选择。雅不是文言文的代名词。从其内涵而言,雅......
要将这样一本权威、优秀的王牌期刊办成中国读者接受并喜爱的杂志,做到“承载学术,传播新知,福祉国人”,光靠拥有“敢为天下先”的......
林徽因是一幅素雅的画,并非要将她浓墨重彩、浓妆艳抹,遮盖她的本来面目,才能让读者接受.换句话说,难道林徽因除背负那些绯闻之外,......
接受美学,旨在关注文学的接受研究和读者研究,将文学研究的重点从文学作品本身转移到读者的接受上,是以读者接受为依据的独立的美......
本文主要从分析总结国内外研究与两部作品的现状出发,从作者的创作方面分析主要文学形象苔丝和嘉莉.这两部具有自然主义内涵的文学......
《红楼梦》中的贾宝玉与《天龙八部》中的段誉存在很多的相同之处,但是自八十年代“金庸热潮”的兴起以来,段誉这一形象更能为大众......
本文从读者和译者的接受角度出发,采用接受美学的一个重要的概念“期待视野”为理论支撑,以晚清时期林纾翻译的第一部小说为案例,......
微软人工智能写作程序“小冰”的诗歌中存在大量的风景书写.这些风景书写背后,有一套建立在“五四”以来现代诗歌农业文明抒情逻辑......
本文从塞万提斯的《堂吉诃德》入手,分析塞万提斯对骑士小说的批判原因,揭示该小说主旨在于批判骑士小说,从而反映塞万提斯的批判......
刘殿爵(D.C.Lau)的《道德经》《孟子》《论语》英译本向英语世界的读者精微准确地传递了中国思想,是西方学者了解东方文化和研治中......
摘 要:玛格丽特·A·罗斯认为,戏仿是对已完成的语言或艺术材料的再功能化,可以从读者接受视角对戏仿进行描述。戏仿的读者接受理论,既......
根据接受美学和阐释学理论,译文读者在整个翻译过程中具有特殊的地位和作用.本文根据读者接受理论解释译文读者对翻译行为造成的影......
议论就是讲道理、论是非。作者通过事实材料和逻辑推理,来阐明自己的观点,表明赞成什么或反对什么。这样构成的文章,被称之为“议论文......
《牡丹亭》评本多样,从评本中读者的点评视角出发,可以探究读者接受中的人物形象.春香作为《牡丹亭》的重要配角,读者对其态度存在......
法国华裔作家群体在中法两种文化的碰撞和融合下,创作出了丰富的流散文学作品,形成了鲜明的创作个性与特色。华裔流散文学研究已经成......