吕叔湘先生在《英汉对比研究论文集》的题词中说：“指明事物的异同所在不难，追究它们何以有此不同就不那么容易了。而这恰恰是对比研......

请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view......

最近为一短文的翻译润色定稿,原文标题是The Charming Character of Swedes(《瑞典人可爱的性格》)。汉语修养,是个大概念,但是,此......

一、英汉语言差异:从主语句、主题句、形合句和意合句角度分析rn...and the catching of the dinner was as much a social exerci......

在概述英语应用科技文本典型的文体特征的基础上，演示应用科技汉英翻译所使用的典型句式，分析复杂汉语句子英译的、主要思维方法和翻......

...

本文在话语语言学“词汇衔接”理论背景下,描写话题连贯和述题连贯的主要连接方式,论析话题和述题的连贯功能,认为话题连贯和述题......

<正> 初学英汉翻译的人,在译文中往往会出现一些英语化的词句,生硬牵强,冗长累赘,读起来佶屈聱牙,意思也晦涩不明,对于这样的译文......

已记不清多少次读朱自清先生的《背影》了,而每一次重温,心中总是怀有感伤。那细腻的情感绵绵不绝,总能带动读者的心灵跃动,随之点......

意合和形合是语言的两种基本组织手段。在日语和汉语中,都存在意合和形合的句式。但是两者又各有侧重。日语属于黏着语,句子多采用......

<正> §0 引言0.1 流水句是汉语特有的一类复句。这一类复句不论在日语中还是在书面语中的出现频率都是相当高的,但是长期以来没有......

<正>在听、说、读、写、译中,翻译作为语言学习的基本技能之一,在专业八级的测试中占了相当的篇幅。本文拟对专八翻译测试"中译英"......