注译相关论文
１．“歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄”、“朝歌夜弦”、“燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英”（《阿房宫赋》）以上三句，教师用书都机械......
主谓短语表时句从﹃大阉之乱﹄的注译说起安徽枞阳中学马茂书大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？（《五人墓碑记》）对于“大阉之......
欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁,晚年又自称六一居士,北宋庐陵(今江西吉安县)人。仁宗天圣八年(1030)中进士,累官至枢密副使(......
高中语文第三册(必修)第314页注释⑦,将“无乃尔是过与”注译为“难道这不是你的过错吗?”这不符合古汉语习惯。 《季氏》文中的......
由甘肃中医学院吴正中副教授、甘肃省新闻出版局副书记、副局长于淮仁主编的《医古文注译解析》,已由甘肃科技出版社出版。该书选......
三秦出版社1988年出版的《史记注译》集诸家译注之大成,质量较高.虽然如此,在《荆燕世家》中,还有几处注译失误.今不揣冒昧,提出......
中国历史文献学是一门新兴的学科,在文献工作领域具有重要的理论意义与应用价值。广西师大等七所高等院校的部分教师,根据教学与......
1.当时虽角奇梦幻想,宁知此为归骨所耶?课本注[当时]指袁机初生的时候。教参译此句为“当你初生的时候,即使做奇离的梦,做虚幻的......
漫谈当前的古籍编修金开诚舒年（摘自《中华读书报》１９９７年１０月１５、２２日）甲：我看现在大部头书编得那么多，真有个“盛世修书”的意思。特别是大量的......
新编初中语文课本第五册仍保存着传统名篇《岳阳楼记》,对“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”句仍注译为: “在天下人忧之前先忧,......
bedform是bed和form两个单词组成的复合词组。在地学辞书中,通常书写成bedform。在现有的中文版辞书,例如《英汉地质词典》、《英......
期待已久的《史记注译》(王利器主编,三秦出版社出版),终于在1988年11月出版了。全部注译出130篇,可谓洋洋巨帙,古今中外注译《史......
“旦日”，古书多释“明日”，具体语言用例注译众说纷纭，只有查明词源流变，才能把握好具体语言用例中的词义。
On the “Day of the Da......
词义商兑三则李惠昌一、“吾与点也”的“与”《论语·先进》：“夫子唱然叹曰：‘吾与点也！’”与，杨伯峻先生的《论语译注》译作“同意......
盖阳气萌而玄驹步,阴律凝而丹鸟羞 “玄驹”指(虫岂),即蚂蚁,各本均无疑义。“丹鸟”,又称“丹良”,皇侃以为指萤虫。范注云:“丹......
《庄子·秋水)中河伯“望洋向若而嘆”引“野语”之“闻道百以为莫己若”八字，多种版本均有标点断句之误。如中华书局一九六一年初......
传统文化是一个民族在长期的历史发展中积淀下来的相对稳定的、至今仍在起作用的思想意识、道德规范、价值观念、风俗习惯、艺术、......
我们时常发现有的译文不够味,甚至有的语句似是而非或文理不通。除了其他原因之外,有个很重要的原因,就是对“のだ”的理解和翻译......
《赤凤髓十二睡功总诀》是笔者从一本气功刊物上得来的,原文只有口诀、图示和几节总论。笔者认为其口诀实乃修丹要旨之大略,故予......
在改革开放新时期,随着古籍今译事业的发展,学界围绕古籍今译的理论和方法展开了热烈讨论。在古籍今译的目的和意义方面,学界普遍......
本卷介绍了鼎、钟、锅、像、炮、镜和钱的铸造方法,而重点是介绍当时社会上较常用的钟、锅和铜钱的铸造。卷中比较详细地记载了我......
怅憾难遣说校对路景云余性爱书，尤喜珍藏印制精美之名著。每进书店，辄着意搜寻，故常囊空如洗。归来后手抚案头之新购，一种充实感油然而......
《太平经》是中国道教的第一部经籍,其宣讲对象主要是下层民众,为宣扬教义的方便,该书采用对话体写成,包含了许多口语成分,能够较......
<正>《太平经》是早期道教的一部重要典籍,原书170卷,流传至今的只有57卷,其中还有残缺。王明先生《太平经合校》一书,广征博收,比......
近因编选《柳宗元文粹》在阅读《柳宗元集》、《柳文指要》之后,又广泛地阅读了柳文的选注本与注译篇目,所得固属丰厚,但注、译与......
近来重温《论语》,先后阅渎了朱熹《论语集注》(中华书局1983年《四书章句集注》本,下简称中华版《集注》)、杨伯峻《沦语译注》(......
丁巳东游第一首畿甸风光~2吾始过,来地势回坡陀~3。淡洲蟠踞~4当郊树~5,淀水~6苍茫接海波~7。楠子孤坟~8长涕泪,丰家遗业~9尚山河~......
孝母诗第一首余到艺,留数旬,将归京寓,遂奉母偕行,作侍舆歌。舆行吾亦行,舆止吾亦止。舆中道上语不辍~1,历指~2某山与某水。有时俯......
提及古代的伪书,《孔子家语》可谓典型代表,有人甚至称之为“赝中有赝”,简直连“痛加攻击之必要”也没有。然而,随着新出土材料的......
《野议》是宋应星作为思想家和政治家的代表作,学界对之研究甚为匮乏,冉华森的《注译》注释有特色,翻译文贯意畅,尤其是点评切中肯......
荣塘小学,是我县教学质量较高的一所农村小学。他们在教学上最突出的特点是:踏实、深入、细致。荣塘小学踏实、深入、细致的教学......
中国古代文化典籍可以说是浩如烟海、异彩纷呈,然而诚如英国科学家李约瑟博士所言:“中国文化就像一棵参天大树,而这棵参天大树的......
萧洪恩著，2016年8月武汉大学出版社出版，全书582页，计72．4万字。《易纬》八种《乾凿度》《乾坤凿度》《稽览图》《辨终备》《通卦验》......
一、关于改革开放以来张载研究的基本评价问题改革开放以来,我国历史进入了一个新的历史时代,张载研究也出现了空前未有的大好局......
《老子新编》是元洲注译的一本小书,2007年1月由新华出版社出版。该书的特点是:第一,结构有调整。元洲之前,《老子》通行本,又称《......
陈鼓应注译精装32开定价:68元黄老学是以老子道论思想为主轴,结合法家思想以及当时盛行的刑名观念而融会出的新道家思潮。这一思潮......
庄严巍峨的皇史宬是明、清两代皇家的御用库房,是我国古代档案库建筑的一个杰出代表,至今已有四百五十多年的历史。凡是来到北京......
乾隆御制《热河考》对研究清中期的地理科学发展情况具有重要意义。《承德师专学报》1987年第1期陈登亿同志注译了《热河考》,他还......
<正> 《尉缭子》为我国古代著名兵书之一,曾被前人誉为"不在孙武之下"。它初见录于《汉书·艺文志》。依据班固的分类,战国时期的......
