程抱一相关论文
《天一言》是法籍华裔作家、法兰西学院院士程抱一历经12年创作出的长篇小说。小说以男主人公天一的视角讲述了一个男人几十年的坎......
目前,国内对程抱一汉诗外译的研究较少且尚不够深入,但程抱一的诗学观和其翻译实践极具独特性,有着较高的学术价值.在《中国诗语言......
唐诗,作为中国古典文学和传统文化的宝贵遗产,吸引着古今中外的文人、学者、译者.最早的唐诗法译本诞生于十九世纪的法国,开启了中......
法国华裔作家程抱一致力于在写作中建立超越国别的文学观,寻找中西文化的交集和互补之处,并对其进行丰富和发展,创造出崭新文化境......
当今跨文化审美现象研究已经成为显学,在此背景下华裔法国思想家和文学家程抱一的成果不容忽视.他对中国诗画书法艺术的研究融入西......
风景诗学在华裔诗人程抱一和法国诗人雅阁泰的诗歌中占据着极为重要的位置,它让二战后渴望打破文本主义枷锁、重建与感性世界纽带......
“观看”是贯穿程抱一作品的重要行为,诗人一生从未停止投向世界探寻与还原的目光。在程抱一的话语体系中,观看导向一种美学、一种......
程抱一是学贯中西的文化大家,他的两部出色的小说《天一言》和《此情可待》是他多年学识积淀和生命感悟之作。历史在这位曾经身世......
程抱一是二十世纪四十年代移民法国的著名华裔学者、诗人和作家,被誉为“中西文化之间永不疲倦的摆渡人”。本文主要以他的《天一......
海外华文文学自创生以来,就承载着超越文学层面的文化意义,是古今中外文化以某种文学方式对话、磨合、交融的结果.海外华人作家程......
在“文化中国”的视野下,华人作家的外语创作已逐渐受到中国新文学研究者的关注。汉语学界对20世纪以来的华人英语创作已多有开掘,......
在程抱一的诗歌世界里,“对话”是中心主题。在充分展现了与自然万物的对话之后,诗人转向自己的内心,与自我对话、与自己的梦境对......
本文试图从程抱一的创作历程出发,探索非法语出身,但是用法语写作的作家的定位和写作特点。从最初的缄默失语到创作中的东西语言文......
在全球化与文化交流沟通日益频繁的今天,获得语写作已然成为海外华人文学的一个极富潜力的分支,华人获得语作家的创作为中国文学、......
法国华裔作家程抱一通常被视为"中法文化摆渡人"。就文化身份而言,他也曾遭遇过精神上的撕裂和危机。然而,他最终跨越了文化边疆,......
诚然，俄尔甫斯主义诞生于希腊，但是它的内在价值及其世界观在某些方面却接近佛教和道教。程抱一对这种思想的类似十分敏感，他将俄尔甫......
一、万夏:1980-1990宿疾与农事rn是否存在着使我们1小时内活得比30年不光彩的生活更充实的一本书呢?你的手边肯定会有这本书.它可......
程抱一(弗朗索瓦·程)是华裔法国诗人、小说家、翻译家.1929年,他出生于中国的一个文人家庭.1949年,他在金陵大学外语系读二年级时......
在程抱一的小说中,天一的母亲,薇荷妮克和玉梅身上都蕴有一种“圣杯”所象征的“给予、养育和启迪生命”的力量.小说通过勾画这三......
程抱一的《游魂归来时》这部作品借助古希腊悲剧题材,叙事时间定位在中国历史上的春秋战国时期,以荆轲、高渐离历史人物为原型,虚......
程抱一的小说《天一言》呼应了他在画论《虚与实:中国画语言研究》中提出的以“虚”为核心构建的中国画语言的五层螺旋式结构:笔墨......
中法两国之间的文化交流源远流长，在这其中，文化使者起着不可磨灭的推动作用。当代法国文坛就涌现出一批用法文创作的华裔作家。他们......
程抱一以及他的创作不是可以随意拆卸的机械装置，所有经历过的、学习过的、体验过的在他身上均发生了奇妙的化学反应，已经达到了水乳......
程抱一是著名法籍华人学者,诗人,小说家。程抱一的求学经历,使他广泛阅览了中、西两国的文化艺术。程抱一在中西两国文化的碰撞交......
程抱一是法国著名华裔诗人、作家、书法家。《天一言》是其1998年用法语创作的长篇小说，并获得费米娜文学奖，此后程抱一以此小说与九......
2002年的法国文坛相对平静,既没有冲出达里厄塞克那样的“黑马”,也没有爆出那样惊世骇俗的作品.相反,一向喜欢“闹事”的反叛作家......
巴赫金思想启发了很多后来的学者和创作者,多个现代思想流派都追溯到巴赫金。分析陀思妥耶夫斯基小说运用的复调小说理论,成为后世......
诗辑《万有之东》（ A L，ORIENT DE TOUT）是法兰西学院院士程抱一先生的诗歌代表作，其中蕴藏着大量以唐诗为代表的中国传统文化元素，通过......
《此情可待》是程抱一先生继《天一言》后的又一部力作。小说呈现给读者的是一段摈弃教条、超越欲望的生死爱恋，作家利用对“道”的......
程抱一在其法语诗歌中，对法语词汇的“汉语式”组合以及意象的并置和剪接，体现了他对语言、艺术形式的创新意识和中法文化融合的自觉......
法国华裔作家程抱一的小说《天一言》从不同的侧面,展现了主人公在面对命运、生死、爱情等人生境遇时的无奈、迷茫、困惑、孤独以......
旅法华裔作家程抱一以其双重身份和双重视角,担当了中法文学、文化交流的使者。他致力于中西文化交流,传播中国传统文化精华,融会......
程抱一先生的《中国诗画语言研究》，运用结构主义和符号分析学理论来分析中国诗歌和绘画，是第一部用西方当代文论来分析中国古典艺术......
【正】 近几年来,湖南人民出版社以极大的气魄编印了一系列优秀的翻译诗集,总结介绍我国“五四”以来译诗的成果。这一套译诗丛书......
程抱一:中国江西省人,1948年旅居法国。这位思想家、作家、诗人、翻译家、美学家和教授,在异国他乡55年的旅居生涯中享有崇高声誉;......
结构主义作为起源于西方表音体系土壤中的一种文学理论,在一段时间内曾经作为现代文论的标杆。然而在语言文化上的差异致使结构主......
以法籍华人学者、诗人、作家程抱一的法语诗歌为例，分析了跨文化交流中的语言融合艺术。分析-／＆为：程抱一在深入了解法语的基础上，辨识......
作为小说《天一言》的流亡母题，程抱一通过天一漂泊传奇的一生，阐释了流亡者的生存状态、流亡者的精神追求以及追求回归的文化原乡。......
法籍华裔作家程抱一先生创作的法语诗歌独具特色,创作理念上遵循中国传统的"物感说"审美理论,追求"天人合一"。创作风格上注重感官......
