语用充实相关论文
语用充实是交际过程中听话人根据语境条件对原文做出的一定程度加工，具体表现为语用收缩和语用扩充两部分。文章以关联理论作为指导......
作为空间运动经验的主要表征手段,汉语趋向动词虽然成员数量有限,但句法功能不一而足,且在言语交际中,能够通过各类非常规结构,表......
广西旅游景介英译是广西旅游文化对外传播的有效途径之一,其翻译质量直接影响外国游客的理解及景介的对外传播效果.当前广西旅游景......
语用学对翻译分析具有解释力,因为从原文的内容形式过渡到译文的内容实体需要一系列的语用推理。在翻译的语用推理过程中,译者通过......
语用学对翻译分析具有解释力,因为从原文的内容形式过渡到译文的内容实体需要一系列的语用推理.在翻译的语用推理过程中,译者通过......
[摘要]本文根据词汇语用学的语用充实理论，以“专有名词”和“确定性描述语的指称用法”为例阐释了句子的语义内容和命题陈述之间的......
随着医学技术的飞速发展以及公众健康意识的增强,人们对医学信息的关注度越来越高,因此,医学英语汉译的需求变得日益迫切.鉴于此,......
在翻译过程中,由于语言自身的不完备性、两种语言文字的差异或者语言使用语境的需要,充满了信息和语境空缺等现象。决定翻译成功与......
“吃”的搭配是汉语动词研究的一个重要课题。“吃”与各类词搭配所表达的意义有模糊、不确定的特质,这其中往往涉及语用充实问题......
在信息时代，人们对合理利用传媒以达到有效地沟通，寄予厚望。报纸无疑是传媒中可促成有效沟通的手段之一，大众可通过报纸了解到最新文......
语法化过程指的是一个实词获得了某些语法功能或者一个现有语法词语获得了新的语法功能的过程。以前对于语法化的研究主要集中在词......
同词反义是一种特殊的多义词或反义词的词汇现象。同词反义是指同一个词形在其意义系统中能表示两个相反的义项。研究者从不同的视......
Pragmatic Enrichment of Diplomatic Euphemism: English Interpretation at Sino--foreign Press Conferen
委婉语是一种特殊的语言,常常具有表达间接、温和和语义模糊的特点。外交委婉语,作为委婉浯的一类,帮助政治家达到各种外交目的。......
本研究在关联理论框架下，以电影《当幸福来敲门》的字幕为语料，对临时词汇意义的语用充实进行一项尝试性的研究，旨在分析临时性词汇语......
散文,是一种与诗歌、小说和戏剧同等重要的文学体裁,其翻译亦是当代文学翻译领域不可或缺的一个组成部分。散文翻译对译者的审美理......
语句省略是人类语言中普遍存在的一种现象，它是人们在言语交际过程中自觉遵守省力原则的体现。由于其音—义不匹配的特征，以及强烈的......
产品的命名是一种日常交际行为,而鉴于产品的不同功能和不同的目标客户,产品在命名的时候也会有不同的考量.在我国化妆品市场机遇......
商务文本翻译与商务专业知识、逻辑知识等语境条件具有一定关系，在此基础上对原文意义进行必要的选择与调整，才能充分体现语际交际中......
本文以《红楼梦》的英译版本为例,探讨当原语文化不同于目的语文化,或原文话语过于模糊时,语用充实是一种极为有效的翻译策略,从语......
词汇语用学是20世纪末期国外语言学研究领域出现的一门新的分支学科，它以研究词汇为基础，对词汇在使用过程中的意义进行研究。词汇语......
多义词的发展是人类认知范畴化和概念化的结果,其研究也一直受到关注和重视。本研究基于认知语言学中的词汇概念与认知模型理论来......
本文概述了词汇语用学的基本原则,举例探讨了作为语言交际中话语标记语的语用充实现象,说明语言交际者应当根据具体语境把握对方话......
本文以关联理论为和交际中的语用充实为基础,对陕北民歌这一特殊的语言材料的翻译进行了研究.从语用收缩和语用扩充这两方面入手,......
本文从词汇语用学的角度,对英语中普遍存在的一词多义现象进行了语用解释,并认为多义词的选择和理解实际上是在经过词汇语用学后,......
隐喻是钱钟书的作品《围城》中修辞的一大亮色,很多学者从关联理论或认知学的角度对《围城》英译本中隐喻的翻译进行了研究,提出了......
通过分析汉英语言文化差异导致的公示语英译时面临的诸多信息空缺，认为公示语英译时，一方面需要对原语进行以语境为参照的语境补缺．以......
根据＂释意理论与关联理论关照下的口译语用充实模型＂,翻译时,口译人员需要在衔接、指称、省略、含义以及成语等方面进行语用收缩与扩......
元表征是语言交际中的一种普遍现象,元语言功能又是语言的一个基本功能.本文以显性和隐性"引语"为出发点,探讨元表征结构的主要特......
文本的理解离不开语境，反之了解和掌握语境是正确理解文本的重要基础。在分析理解语境这一概念的基础上提出了语境和丈本理解的关系......
本文在Blutner(1998),Wilson(2004)及冉永平(2005a,2005b)等人的研究基础上,结合以往词汇语义理论,对词汇语用学进行探讨与分析。......
本文通过分析《台北人》英译,重点探讨当原语文化和译语文化之间存在较大差异时,或者原文话语过于模糊时,语用充实是一种极为有效......
本文根据词汇语用学的语用充实理论,以"专有名词"和"确定性描述语的指称用法"为例阐释了句子的语义内容和命题陈述之间的关系。根......
语用学中的语境指的是一种心理建构体,复杂的语境造成了话语分析的复杂性。在话语分析过程中,只有立足于语用学的语境并以其为突破......
基于关联理论分析汉语零话句中的语用充实现象,并探讨Jaszczolt的信息来源模式中的五类信息在语用充实过程中的作用。研究表明,语......
语用充实是一种词汇语用现象，指言语交际者充分调用语境将语言使用中的各种不确定性词义加以确定化的语用认知过程。本文以语内交际......
多义性涉及认知心理机制，是认知语言学研究的重要问题之一；多义性的研究也涉及到词典语义网络的构建，是义项划分和义项排列的核心问题......
摘 要：次句子短语可用来用真值条件实施言语行为，可从句法省略方面及语用充实方面解释此现象，其中语用充实论更可行，因其避免了自然语......
语法化指实词获得某些语法意义变成虚词或者已经虚化的词其语法意义进一步增强的过程。语用充实是语法化的重要机制之一，语法化的语......
从认知-语用角度来看,图式范畴化理论、语用因素和语言习得造成＂美轮美奂＂词义变化,使其修饰对象由建筑物扩展到一切美好事物。其中......
本文以民事审判中的真实案件为例,从模糊限制词和模糊词这两个方面研究民事审判中具有模糊性的法律语言,探讨法官如何通过语用充实......
在交际中，说话人遵守或违反合作原则，都会出现隐含信息，因而出现会话信息的信息空缺。说话人会进行自我充实，或者听话人根据当前语境进......
不同学者对零碎话语的理解过程持不同看法。虽然零碎话语的命题内容和语力均具有不确定性,但也表达了命题,仍可以用来实施言语行为......
法律判决书英译在涉外法律交流中起着重要作用.从语用充实视角探讨法律判决书英译中语篇衔接问题的处理,汉英翻译中的语篇衔接处理......
本文通过梳理回译和语用充实相关理论,尝试构建顺应论关照下的文化回译语用充实过程模型,阐释文化回译中的语用充实和顺应过程.广......
