语用用意相关论文
作为一种跨文化交际,翻译的准确性在于把握原文的语用用意及其文化意蕴。通过对翻译专业学生典型译例的分析指出,没有正确把握原文......
着重讨论了英、汉语在语用交际系统上所存在的文化差异对中职生英语交流所产生的影响与制约,以及从根本上提高信息处理和语言运用......
摘 要：面称是当面称呼听话人的一种称呼语，是人际关系、情感交流的标志词。面称作为呼语不仅表呼唤，还反映和传递说话者对听话者的某......
以电影《乱世佳人》的人物对白为语料，研究指示指称在话语中的衔接功能，分析指示指称语now，then，here，there，this，that在具体语境下的语用......
从语用翻译的角度,探讨译者如何处理作者或说话人隐含的语用用意,以减少或避免语用失效以及影响其具体操作的制约因素,是一个重要......
尝试互补性地使用心理空间理论和关联理论来探讨刻意含混话语的认知理解过程。心理空间理论能有效地展示刻意含混含有的语用用意的......
语用用意的翻译涉及到语用隐含意图的处理、译者对目的语读者理解语用用意的所负的责任、文化意象的归化和异化的处理等问题.语用......
面称是当面称呼听话人的一种称呼语，是人际关系、情感交流的标志词。面称作为呼语不仅表呼唤，还反映和传递说话者对听话者的某种态度......
在经济全球化的今天,广告在向国内消费者介绍国外商品和向国外消费者宣传中国产品过程中都发挥着举足轻重的作用。广告翻译也因其......
实用文体翻译不同于文学翻译，它更注重的是传递信息和达到特定的交际效果。在实用文体翻译过程中，可运用语用学理论中的语用用意和语......
本文探讨语篇指示语的对等翻译是如何促成目的语语篇的语篇衔接的。语篇指示语的对等翻译意味着源语语篇句际衔接的逻辑联系语的语......
本论文主要以俄汉会话语句为研究语料,以间接言语行为理论为基础,力图在俄汉两种语言载体下对间接言语行为的表达方式进行研究,从......
语用学家Sperber和wilson创立了关联理论,不仅在语用学界反响强烈,对翻译研究也同样具有积极意义。他们的学生Gutt运用关联理论对......
