达相关论文
...
文言文翻译的“信”“达”“雅”原则是严复提出的.如今看来,这一原则对于初中语文文言翻译仍有现实性意义.在进行初中文言翻译时,......
“敬”是中国文化传统的典范价值理念之一,《论语》是中国传统文化生成的重要源泉,从《论语》文本出发,对“敬”的特征、形式和功......
科技英语的翻译常常因较为注重译文的“信”，即忠实，而忽略了译文的“达”，即通顺易懂，因此使得很多科技译文在逻辑上不够严密、语言上......
全球化步伐加快,“走出去”战略的深入推进,使中国在国际社会上的地位日益显重。与此同时,医学的国际交流与合作日趋频繁,而中医作......
学位
中医英语是一门新兴的学科.中医为标准,在翻译实践和参阅各家的基础上,笔者对中医文献翻译思路上有所体会.明确翻译思路,用严谨而......
摘要：本文从纪念碑雕塑的空间的语言表达为出发点，来对当今纪念碑雕塑的空间语言表达方式进行分析，同时注意比较中西方优秀的纪念碑雕......
本杰明与严复是东西方翻译界举足轻重的泰斗,同时二人皆在翻译作品时所作的序言里抒发了各自对于翻译理论及翻译方法的领悟.严复的......
本文首先详细分析了历代医家对于“土得木而达”注解的不同观点,挖掘了“达”字的源流,认为应从王冰注,训“达”为“通”;其次结合......
摘 要：北方方言中的入声韵虽已消失，但我们可以从部分构词后缀中窥视到古入声韵尾的类型。入声韵尾的消失是不彻底的，往往借助一些元......
翻开中学语文教学大纲可知,口语交际训练在中学语文教学中占有重要地位,但是目前在教学中对口语交际训练重视不够,教学方法不多,学......
本文梳理了中国传统翻译理论“信、达、雅”,并通过具体的案例分析Public Opinion两个中译本的得与失,证明“信、达、雅”是相辅相......
期刊
翻译是一门艺术,其总的原则既要忠实于原文又要符合汉语表达习惯.在翻译中,不可拘泥于原文的字面意思,既要考虑到语言的文化内涵,......
科技英语翻译标准是指在翻译中应遵循的准则,是衡量译文质量好坏的标尺,是指导译者的行动指南,同时也是译者所不断追求的目标.本文......
《威尼斯商人》是莎士比亚的著名喜剧之一,对戏剧文化影响深远,译本众多.本文选用的是朱生豪的散体和方平的诗体的译本,在严复的“......
是一首中国唐诗经典的七言律诗,英文译作已有多篇.本文就该诗的两种英译文从严复的信,达,雅三个原则进行了比较和评论,探讨如何在......
严复是我国清末新兴启蒙思想家,著名翻译家,他提出的“信,达,雅”翻译原则,即“faithfulness,expressiveness and elegance”历来......
专家是近年来的一个流行名词，凡受高等教育的人都希望能成专家。专家的时髦性可说是今日学术界的最大流弊。学问分门别类，除因人的精......
本文用严复基于翻译经验提出的“信、达、雅”理论来审视高校的档案编研工作,并以此作为档案编研的基本准则和目标.......
摘 要： 严复提出的翻译原则“信”“达”“雅”对当下的作文教学有重要的借鉴价值。在作文教学中追求“信、达、雅”，教师需要引导学......
本文通过对荣华二采区10...
在当今的信息化日新月异迅猛发展的时代,各种现代传媒粉墨登场,与传统媒体共同开掘和丰富着文学艺术的新的空间领地,而时下的大众......
信达雅是我国近代著名翻译家严复提出的,历来翻译实践家们大多以此为翻译标准.“信”,即译文忠实于原文意义,但不能逐字逐句照译,......
问题探究既是一种教学方式又是一种学习方式,它可以培养师生的创新精神.而有效提问的关键行为之一是步步深入的问题链,通过问题链......
“信、达、雅”作为中国翻译理论探索的精华,也成为近代翻译研究中,至关重要的翻译准则。优秀的译文既要做到忠实于原文,文笔流畅......
本文以英文小说汉译(节选)为例,通过笔者的译文作为研究对象,结合“信,达,雅”,对英文小说汉译过程中的重点和难点进行了解和分析,......
翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程.现代诗歌语言简短,形式自由,与其他文学作品相比,现代诗歌翻译......
党员干部要以“三严三实”践行党的群众路线,就必须在做官、做事、做人方面,守“信”谋“达”,“雅”以修身.即诚实做人,守“信”......
作为一家中央企业,中国化工集团公司在开展安全标准化建设工作中,也经历了不断探索、发展的阶段。中国化工集团公司(以下简称中国......
浙江省绍兴县作为全国经济发达县市,著名的“纺织之乡”,在推进区域信息化方面成效显著,走出了一条结合当地优势,立足应用与服务的......
１９９９年我院引进了德国ＤＥＮＴＡＵＲＵＭ产高级全自动纯钛铸造机 ,由于操作经验不足产生故障 ,无法工作 ,在德方专家帮助下排除了故障 ,使机器完好如初。......
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生......
1概况 水泥搅拌桩的施工在水利工程中已大量采用，我公司（广东水电二局股份有限公司）在汕头大围六个应急堤段达标加固工程中成功应......
在钢城百里运输线上，为了钢铁物流的畅通，首钢运输部３７００名员工、几十台机车、千余辆货运列车昼夜奔忙。运输大军中活跃着一只谨慎务实的......
教学过程是一种信息传递、师生沟通的过程,而信息的传递靠语言及非语言的两种方式进行,通常人们会比较注意语言的信息,因为它直接......
摘要：文言文翻译是高考中很重要的一块，占10分，还有加大的趋势。我们在教学中应格外重视，了解学生的失误点，规范答题，提高准确率。 关......
兰州石化污水处理厂把自身岗位作为安全环保生产的最后一道防线,推动环保升级升位管理,加大环保治理力度。2012年,兰州石化外排污......
