发展汉语高级阅读教材中的中国国家形象分析

来源 :上海财经大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qcxmh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语国际教育作为汉语语言教学和中国文化传播的主要渠道,其对中国国家形象的塑造具备着举足轻重的作用。汉语教材作为汉语国际教育的主要文本载体,教材的内容,包括课文的话题、人物形象塑造、拓展练习、选词倾向、注释乃至插图选用等组成部分在内,都对中国国家形象的塑造起着潜移默化的渗透作用。教材的使用者-----外国汉语学习者,在学习掌握了汉语知识及汉语文化后,也不可避免地会把它们传播出去。因此,为了保证我们的目的语文化可以有效传播出去而且不发生严重的变形,我们必须从信息输出,即设计教材内容开始就重视起来。本文的研究的对象是《发展汉语》高级阅读教材上下两册。所要研究的问题是通过教材的选材主题、态度取向、国际关系框架的选择分析教材所塑造中国国家形象的情况;探讨高级水平的汉语学习者对阅读教材中的国家形象学习需求,最终通过对《发展汉语》系列高级阅读教材的个案研究,对改进教材的编写和对汉语教师使用教材的方式给出可实施的方法建议。本文的研究思路是以汉语国际教育和中国国家形象的塑造传播的结合为视角,选择汉语教材为国家形象载体,并进一步缩小载体范围,选择将其聚焦在对外汉语高级阅读教材(《发展汉语》系列)上。接着对《发展汉语》高级阅读教材从课文所选题材、蕴含的态度取向以及国际关系框架三个方向进行样本统计与分析。然后,再设计相关调查问卷,对《发展汉语》系列高级阅读教材使用者进行调查,了解学习者的学习需求,以及对该教材所体现的中国形象的认知。最后,结合样本统计分析和问卷调查的结果,对《发展汉语》高级阅读教材塑造中国国家形象的成功之处和不足之处进行分析研究,对日后汉语高级阅读教材的国家形象编写和汉语教师对高级阅读教材的使用提供借鉴与参考。通过统计分析,本文对《发展汉语》高级阅读教材的中国政治、社会、文化、教育、经济、国民、地理七大维度的国家形象进行了概述。并总结了《发展汉语》高级阅读教材的成功之处和不足之处。成功之处包括塑造的中国国家形象具备多元化特征;用客观公正的态度取向展现真实中国;国际意识、跨文化意识强烈。不足之处则包括比例不够平衡;内容不够全面;部分负面态度取向易造成学习者的刻板印象和误解。最后文章对高级汉语阅读教材的编写和使用高级汉语阅读教材的教师提供了一些建设性的意见:认为教材要全面展示中国形象的多样性;要规避可能引起误解和加深刻板印象的负面形象;要适当去除陈旧过时的内容;还要精选外国人优秀视角下的中国形象。希望能够引起教材编写者对中国国家形象的关注,为今后的对外汉语阅读教材的编写和教师对其的使用提供微薄的参考意见。
其他文献
资产证券化最早出现在20世纪70年代的美国,由于起步较早,资产证券化在发达国家金融市场上成为重要的金融创新工具,成为发达国家商业银行传统直接融资和间接融资方式的重要补充,对融资效率的提升发挥了重要的作用,因此我国也开始积极进行资产证券化的探索。随着相关政策的不断完善,信贷资产证券化业务在我国迅速发展。研究信贷资产证券化对商业银行盈利性的影响不仅可以丰富相关理论,同时可以根据研究结论对如何更好的通过
破产法施行多年以来,破产管理人有权向法院申请撤销偏颇清偿行为已成为共识;破产偏颇清偿撤销制度设立的目的在于维护债权人的整体利益,实现公平清偿的价值。通过对债务人相关偏颇清偿行为的撤销,以保全债务人的责任财产,维护债权人之间的地位平等,实现破产财产在全体债权人之间的公平分配。但是,法律规范和司法实践反映出我国破产偏颇清偿撤销制度上的问题。具体而言,在法律规范层面,我国《企业破产法》第31条、第32条
背景:随着社会经济的发展,人们对于幸福感这一精神渴望日益增长,同时工作-家庭双重压力、女性独立思潮也给幸福感的提升带来挑战。乡村女教师的主观幸福感水平对于乡村女教师心理健康水平,乡村教育质量影响重大。结合主观幸福感与心理幸福感的概念和测评相互补充这一发展趋势,本文将探讨乡村女教师主观幸福感与工作-家庭支持、核心自我评价的内在关系,以提出提升乡村女教师主观幸福感的相关策略。目的:(1)调查乡村女教师
近年来,伴随着相关政策扶持力度加大,我国融资租赁业迅猛发展,已然成为推动我国产业结构调整,实现高质量发展的有力抓手。作为传统金融的重要补充形式,融资租赁以其独特的“融资+融物”功能优势,能够促进金融与产业结合,使金融业更好地服务于实体经济,对于实体经济提质增效具有重要的积极作用。当前,我国正处于制造业转型升级,迈向制造业强国的关键时期,如何促进金融支持制造业发展,使融资租赁更好地与制造业转型相结合
利率市场化的推进就像一把双刃剑,给银行利率自主权的同时也给其带来了巨大的挑战。1993年我国首次提出利率市场化改革,20多年来采用“渐进式”逐步发展,当前已经进入了全面利率市场化的最后一跃。民生银行作为一家商业银行,提高盈利能力是其经营的首要目标。本文在利率市场化背景下研究影响民生银行盈利能力的因素,对其面对利率市场化带来的机遇与挑战、在同业竞争中取得优势有一定的理论与现实意义。基于上述事实,本文
本翻译实践报告是基于《从黑暗到光明:回忆录》(节选)的英汉翻译实践基础上撰写的,原文是由前NBA球星拉玛尔·奥多姆和体育专栏作家克里斯·帕尔默共同撰写的一部传记作品,讲述了作者奥多姆起起伏伏的人生:从篮球辉煌到婚姻破裂,从死亡边缘到迷途而返,以及最后获得重生的故事。作者想通过自己的经历和遭遇去激励和教育读者。传记文本兼具纪实性与文学性,一方面,原文是基于真实事件和人物的描写。另一方面,原文也运用了
广西文场作为广西最具有代表性和最具影响的传统曲艺形式,更作为我国曲艺文化里不可或缺的重要组成部分,有其自身优越的特点,作为富有广西符号的曲艺,应用在当代创作歌曲的演唱上也有其独特的唱腔和音乐特点。本文通过对广西文场唱腔与《漓江花雨》歌曲的研究分析,对如何把握广西文场的唱腔及在当今创作歌曲传承中的音乐特点和演唱技巧运用做了简要说明。此研究对传承广西文场和把握创作歌曲中广西文场音乐作品的风格,对于传播
当下西部地区的山水画创作还处于发展阶段,还有许多值得去研究的方面,正所谓一方水土养一方人,西部地区有其独特性,很多其他地方的画家对西部地区的绘画表现更多的停留在绘画作品的层面,是在西部地区写生时对对象的形、色、空间、质感等方面进行绘画,但是西部有着其独有的文化传承与艺术魅力,所以拥有西部烙印土生土长的画家更能将其融入绘画创作中。而青绿山水作为中国画画种中重要的组成部分,在不同的时代都有其身影与一席
语气副词“反正”在日常口语表达中使用频率较高,在《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中被列为乙级词汇,在《高等学校外国留学生汉语教学大纲》中是初级阶段词汇,留学生在学习汉语的初级阶段就会学到这个词,同时“反正”具有较强的主观性,利于表达言者情感态度,无论从汉语教学还是学习者日常交流来看“反正”都占据十分重要的地位,但根据中介语语料库语料显示,由于对“反正”一词的结构、语义和情态功能掌握不足,学习者在使用
词汇是语言的建筑材料,学习者对词汇的掌握程度往往能够反映其语言的综合能力。因此,选择合适的词进行教学应当成为汉语教学的重点。随着汉语教育事业在泰国的蓬勃发展,新汉语水平考试(以下简称新HSK)的推广也成为汉语在泰国传播的重要手段,“考教结合”也顺势成为泰国各孔院一直秉承的理念,近年来参加新HSK的考生渐趋增多,汉语国际推广在泰国也取得了很好的成效。本文以笔者在泰国素攀孔子学院下属教学点Sathya