笔者对中国作家刘墉所著的成长故事《不要忘了你的爱》进行汉朝翻译,而后完成了本篇翻译实践报告。作品《不要忘了你的爱》全文共五万字左右。纵观全文,作者是以父亲的角度为女儿编写了这本书,他以简短的故事想要告诉女儿在成长过程中遇到问题的处事方法。作者以独特的写作方式写出了孩子们成长历程中的困惑与解决方式。之所以选择翻译这本书是因为我自己读这本书也受到了思想上的冲击也希望我的孩子们能用自己的语言看懂这本有特殊意义的书籍。本篇翻译实践报告主要分析和概括了对作品《不要忘了你的爱》进行通篇翻译时的过程。原作字数为五万字左右,而译成朝文后字数为五万九千字,均由笔者独自完成。本篇翻译实践报告由引言、翻译项目简介、译前分析与准备、翻译案例分析、结语共五个部分组成。第一章引言部分对本次翻译实践选材事由进行介绍,并对本篇翻译实践报告做出总体概括;第二章翻译项目简介部分对原作者刘墉进行了介绍,通过对该作者的其他作品进行对比去了解作者的写作风格和特点,同时了解作者的生长环境,居住环境,价值观等为翻译做好基础。同时也对作品《不要忘了你的爱》的主要内容进行了概括梳理;第三章译前准备与分析部分介绍了笔者为完成作品翻译所做的准备,与此同时,通过一些翻译理论书籍和网络搜索来完善翻译工作;第四章翻译案例分析部分列举了很多例词例句,将翻译过程中的难点进行了介绍,笔者在翻译过程中为了更好的选词和表述而进行反复推敲;第五章结语部分介绍了笔者在完成本次翻译实践过程中的困难与译者在翻译中受到的启蒙,通过本次翻译实践体会到的是中朝语言文化的差异。