摘要　电影《疯狂的赛车》中的台词设计巧妙、幽默生动。四个主要因素使这部影片的人物语言达到了臻于完美的幽默效果，这四个主要因素分别是：采用了表现人物形象的夸船性语言、采用了符合剧本特点的讽刺性语言、选用了悖离都市话语环境的方言、运用了话语内容与话语方式的错位技巧。
　　关键词　台词　语言　幽默效果
　　
　　电影《疯狂的赛车》自上映以来，好评如潮。不仅因为其情节多线交织，设计巧妙，更因其台词精炼独特，引人爆笑。在笑过之后，我们不妨深层剖析此剧台词造成绝妙幽默效果的原因，这将对喜剧电影台词告别沉闷、取得生动有趣的效果有一定的启示作用。
　　我们知道。台词要能表现人物性格。《疯狂的赛车》是一部喜剧，其中的人物性格具有夸张性，这就要求其人物的台词也必须具有夸张性。夸张，便成为《疯狂的赛车》台词幽默效果的成因之一。
　　如为夸张表现耿浩朴实淳厚的性格特点，电影一开场就让耿浩对着媒体说：
　　“这就是俺师傅，那个训练方法就一个字，绝对有效——打，往死里打!”
　　“打，往死里打”这种“训练方法”显然是登不了大雅之堂的，然朴实淳厚的耿浩却一本正经地对着各大媒体，把这种独特的“训练方法”当做成功经验与人分享，一个可笑的、夸张的实在人形象立刻生动起来了。
　　再如为表现墓地推销商为推销出墓地，巧舌如簧、肆意胡言的性格特点。影片中有这样一段台词
　　“……绝对的庄严肃穆，绝对的气势如宏。搭灵堂，送纸钱，丧葬服务一条龙，一条龙。这么好的服务，我天天在这里上班，恨不得都给我自己来一套。”
　　让自己享受丧葬服务，这不是明明在咒自己早死吗?然而这个以推销墓地为目标的销售商才不会顾及这些，只要能卖出墓地，他可以肆意鼓动那条三寸不烂之舌。这样一段夸张的台词，这样一副哈哈镜中的商人嘴脸，怎能不引人爆笑?
　　电影若要取得好的效果，必须既能让观众入戏，又能让观众出戏。所谓“入戏”，就是能让观众能够全身心地投入到影片的情节中，有身临其境之感：所谓能“出戏”，就是能让观众将影片中的情节人物和现实生活中的事件、人物联系起来，这才容易引起观众的共鸣。《疯狂的赛车》中，多处带有讽刺性的台词，矛头直指现实生活，在达到了良好的“出戏”效果同时，又使观众们开怀大笑。因此，讽刺性成为了本剧台词成功制造幽默效果的第二个原因。
　　两个笨杀手在行动之前，有这样一段对话：
　　妹夫：“姐夫，咱这样弄会不会多行不义必自毙啊?”
　　姐夫“满嘴顺口溜。你想考研啊?没胆量哪有产量啊?”
　　考研热是近年国内社会上的一大现象，在大学扩招、本科学历泛滥、就业形势严峻、竞争激烈的情况下，很多人都想拿个硕士学位增强自己的竞争力。然而对于这两个满嘴方言土语、笨头笨脑的“杀手”来说，考研与他们生活的距离实在太遥远了，而偏偏又从“姐夫”的嘴里说出“你想考研啊?”的话来，实在是讽刺了近年考研大热，阿猫阿狗都想拿个硕士学位的现象。同时也讽刺了考研人士满嘴文质彬彬的“顺口溜”的形象。而“没胆量哪有产量啊?”又让人们不由想起大跃进时“人有多大胆，地有多大产”的荒谬口号，嘲讽那段历史的可笑性。“姐夫”的三句台词，句句指向现实生活，句句带有讽刺性，句句幽默感十足，足见编剧的台词功力!
　　墓地销售商想吃老实的女营销员的豆腐，于是他有这样两段台词：
　　“其实我知道，你是一个要求进步的青年，你想跟我学东西，这很好啊，但是学东西就应该有一个学东西的态度嘛，你什么态度啊?”
　　“我给你讲一个潜规则态度决定一切。”
　　“要求进步的青年”、“学东西”、“态度决定一切”，这些表面上看起来冠冕堂皇的话背后却隐藏着肮脏的目的。台词中的一个“潜规则”，让观众想起现实生活中诸多见不得光的潜规则，人们在嘲笑影片中墓地销售商好色无耻的嘴脸之时，也把现实生活中众多践行潜规则的人一同痛快淋漓地嘲笑了。
　　除了表现人物形象的夸张性与剧本的讽刺性之外，语言运用上的技巧，也为本剧的台词增加了不少幽默效果。
　　首先，方言的恰当选用为台词增加了幽默效果。故事的发生背景是一座现代化的都市，在普通话处于绝对强势地位的今天，片中的演员却说一口乡土味儿十足的方言，这种语言环境的错位本身就让人觉得可笑。如耿浩的山东方言、两个笨杀手的西北方言、李法拉时而冒出的闽方言都制造出了很多笑料。
　　其次，话语内容与话语方式之间的错位，也为本句增添了许多笑点。
　　如墓地推销商在向耿浩推销墓地时有这样两段台词：
　　“这位先生不好意思，请你不要抽烟。我们这里是高尚社区，上风上水，地下CBD，人生后花园，按均价仅售人民币三万元整。值得一生典藏。请看这边，全市的楼价都在涨，有没有?有没有?绝对有升值的空间了我告诉你。”
　　“请看这边，稀缺阳光豪宅，双卫大客厅结构，复式设计，仅余一席。”
　　这里，墓地推销商采用的是推销商品房的话语方式推销墓地，这种话语内容和方式之间的错位，造成了十足的喜剧效果。
　　再如，李法拉在同两个笨杀手谋划杀妻之事时，有这样一段对话：
　　笨杀手：“打断胳膊一万，卸条腿两万。”
　　李法拉：“那我要全套的有折扣吗?”
　　笨杀手：“没有，大买卖那咱得面谈。”
　　笨杀手：“五万。”
　　李法拉：“贵了吧?”
　　笨杀手：“高风险要有高回报。我们的原则是按劳分配。”
　　雇凶杀人本是一桩恐怖的黑色交易，然而双方用的却是类似于平常市场交易的话语方式。这种话语方式与话语内容的错位，消解了交易本身的恐怖和严肃性，使之变得荒诞、滑稽。
　　看过《疯狂的赛车》的观众，常会说剧中的台词经典搞笑。之所以被众多观众称“经典”，是因剧中台词不靠粗俗、低级来换观众一笑，这在低级商业喜剧片泛滥成灾的今天、实属难得，实为可贵。正因如此，我们剖析此剧台词幽默效果的成因也就具有了启示性的现实意义。
　　通过上文的分析，我们发现，正是采用了表现人物形象的夸张性语言、采用了符合剧本特点的讽刺性语言、选用了悖离都市话语环境的方言、运用了话语内容与话语方式的错位技巧这四个主要原因，才成功打造出了《疯狂的赛车》中台词的幽默效果、铸就了这部影片“疯狂的语言”。