轭式搭配相关论文
英语和汉语虽属两个不同语系 ,但英语轭式搭配和汉语拈连的修辞特点却十分相似。本文分别从简洁的形式、具体的形象、所引起的别致......
英语的轭式搭配(Zeugma)是使用一个动词、介词、形容词同时支配或修饰两个或两个以上的名词,使其产生不同语义的修辞手法。本文从......
轭式搭配是英文中常见的修辞方法,具有使语言简洁生动,形象具体,且清新别致之功效,汉语中也有类似修辞手法称为拈连。本文试讨论轭......
主要讨论《第一证书英语教程》中出现的轭式搭配,移就修辞格,矛盾修辞法,比喻和双关等五种修辞手法,并试图阐述这些修辞方法的特点......
轭式搭配作为英语修辞格的一种,具有四种基本的表现形式.轭式搭配的生成遵循隐喻的认知机制,隐喻是将喻体的属性映射到本体上而得......
修辞是对语言的一种创造性使用，它的运用在很多文体中都很常见。传统观点认为，修辞语言通过违反正常的认知规则来达到新颖性和创造性......
Zeugma与汉语中的轭式搭配－－拈连分别是英语和汉语中经常出现在日常谈话、商业广告及故事、小说中修辞效果很好的修辞手段.本文从涵......
英语轭式搭配及汉语拈连是英汉相互对应的修辞格,它们都是横组合关系里有标记性的超常规搭配。本文将着重探讨在标记性理论关照下......
Zeugma与Syllepsis是两种相似的修辞格,都是指在同一个句子里,一个关键词可以与两个以上的词语搭配,这两种修辞手段都可以带来简练......
轭式搭配具有恢谐、新奇的修辞功效。翻译时,应针对其特点,并根据原文的含义,风格等,灵活地采用移植法,增词法及引申法。......
介绍了轭式搭配这一常见英语句子的构成形式.并且通过举例,说明在翻译过程中应掌握的一些技巧.......
"Zeugma"一词源于希腊语Zeugnynai,汉语名称是轭式搭配,它是指一个词与两个或更多的词搭配,似乎很不协调,而正是这种不协调却达到......
Hunting Tigers and Flies是中国文化的英语表达,分析其中的英语修辞有助于提高中国文化的英语表达能力.英语修辞格Syllepsis和Zeu......
在C＋R认知模式下,突显的认知语境建立第一输入空间、语境空间和第二输入空间三者之间的映射,辅助第一输入空间推导出非常规搭配的涵......
Syllepsis“一语双叙”是一词通过并列形式将两个语义上无关联词语搭配构成的修辞方式，具有搭配规范、辖词词意在字面意义和比喻意......
轭式搭配悖反常理，其搭配看似硬套强加，却又能协调并进，达到一种极富艺术感染力的修辞效果，实现了它求新求奇达意功能，让人过目不忘。翻......
轭式搭配是英语修辞格中比较难以掌握、理解和运用的一种修辞手段,但恰当地运用可获得新奇的修辞效果.本文将从四个层面论述轭式搭......
介绍了修辞学中的一种重要修辞格--轭式搭配.从几个典型的范例入手,列举了一些轭式搭配的主要形式,分析了轭式搭配中牵强搭配的一......
汉语的拈连和英语的zeugma在形式上是极为相似的一对修辞格,但在结构上却各有特点.在翻译中既要注意形式上的对等也要注意语义和修......
本文以轭式搭配检验概念合成理论的解释力,并在对其四空间模型进行补充、修正的基础上,建立适合轭式搭配的心理空间模型。新构建的......
幽默是一种常见的文艺体裁和写作风格.它常常通过诙谐的语言、轻松的笔调取得出其不意、耐人寻味的喜剧效果,让人在忍俊不禁中领悟......
本文以世界权威辞典中的例句为依据,证明syllepsis和zeugma有语法范畴和修辞范畴之分,两者在语法范畴同义,而在修辞范畴既有重叠又......
从认知角度论述了英语轭式搭配的特点、作用及作用原理，指出它其实暗含隐喻，反映出人类认识客观世界的基本规律，在语言上表现出简洁和......
分析了“轭式搭配”在具体语境中的语用功能,如幽默集言简意赅,集表层与深层、具体与抽象意义于一身,以及抒发感情、描写心理等.“......
轭式搭配是经常出现在日常谈话、商业广告及故事、小说中的一种修辞格。它的运用形式通常有6种，轭式搭配的修辞特色非常新颖独特，运......
【正】 一语双叙和轭式搭配是英语的两种修辞手段。这两种修辞手段不及其他几种修辞手段使用广泛;而且一般的修辞书很少提及,然而......
轭式搭配是英语中一种重要且有趣的修辞手段。本文从语言范例入手，探讨了轭式搭配的主要表现形式，语用功能及其美学意义，旨在提高学习......
同出一辙的辞格syllepsis和zeugma形式相似,本质上却有着极大区别。两种辞格中词语搭配的变异现象实则是对Grice"合作原则"中关系......
英语轭式搭配(zeugma)与汉语拈连在形式上是极为相似的一对修辞格,但在结构上却各有特点.恰当和巧妙运用它们能增加语言的表现力,......
在英语修辞中，轭式搭配与一笔双叙这两个辞格由于表面形式的高度相似而造成了使用上的混乱，国内外修辞学界对这两个辞格并非都清楚地......
一笔双叙和轭式搭配是两种不同修辞格。一笔双叙在形式上是自然搭配,其中一个字面意义,另一个是比喻意义,二者相得益彰,相辅相成。......
论英语词语的异常搭配与修辞效果彭爱群搭配（ｃｏｌｏｃａｔｉｏｎ）是语言学中的一个术语，朗曼现代英语词典所下的定义是：ａｎａｒ－ｒａｎｇｅｍｅｎｔｏｆｗｏｒｄｓｗｈｉｃｈｓｏｕｎｄｓｎａｔｕｒａｌ。它主要研究词与词之间的横向关系......
"Zeugma"一词源于希腊Zeugnynai,在汉语修辞学中,被称为轭式搭配法,它是指一个词与两个或更多的词搭配,在序列号法上似乎不规范,不......
同出一辙的syllepsis和zeugma形式相似,本质上却有着极大区别。两种辞格中词语搭配的变异现象实则是对＂合作原则＂中关系准则和质量准......
轭式搭配（zeugma）修辞格运用比较广泛,但由于英语工具书给出的定义纷繁复杂,导致好多学者意见观点各不相同,也令初学者无所适从。本......
<正> Syllepsis来自希腊语,意为taking to-gether,汉语可译为一语双叙;Zeugma也来自希腊语,意为yoking,joining,汉语可译为轭式搭......
轭式搭配是经常出现在日常谈话、商业广告及故事、小说中的一种修辞格。它的运用形式通常有6种，轭式搭配的修辞特色非常新颖独特，运......
运用奈达博士的功能对等理论探讨分析“兼用”和“轭式搭配”的翻译，因为“功能对等”强调受众效果，即译文读者和原文读者能得到近似......
轭式搭配是英语里一种独特的语言搭配.它将逻辑上并无必然联系的事物搭配在一起;使语言生动活泼,幽默风趣,耐人寻味.本文主要探讨......
以认知语言学的隐喻认知功能为出发点,从结构隐喻、方位隐喻、本体隐喻的视角对英汉轭式搭配的构成进行深层诠释,发现相似性是轭式......
简要介绍了轭式搭配的结构形式，分析了它的语用效果，并以会话含义学说和关联理论阐述了轭式搭配的产生与理解。......
轭式搭配（zeugma）为常用英语修辞法，这种搭配在语法上属“非法”，在语用上则属“合法”。轭式搭配用词精悍，别出心裁，熨帖诙谐，引人入胜。......
