中译名相关论文
Rugosa、Tabulata和Scleractinia是显生宙3个主要的珊瑚化石类群， 它们的中文译名曾繁杂不一， 至今未有一致意见。本文在追溯这些类......
鸳鸯是中国传统的爱情文化意象,鸳鸯爱情是中国人的爱情价值观。电影Random Harvest片名的中译名-《鸳梦重温》彰显了中国传统爱情......
临床症状:病人宋某,男性,25岁,因晕厥,怀疑有心存病而入院检查;检查发现该病人体征明显女性化:身体瘦高,1.79米,皮肤细嫩白晰,皮......
Journal of Analytical Atomic Spectromery(JAAS)中译名为“原子光谱分析杂志”,是新创刊的关于原子光谱技术(包括原子吸收,原子......
荷兰在国际上通用的国名是Netherlands,中译名为荷兰。而Holland一词实际上仅指西部沿海地区,因地势低洼而得名,该地区虽不及全国......
大写1.物理量单位的名称来源于人名的,其符号的第一个字母,如 Pa(帕),K(开),Wb(韦)2.化学元素符号的第一个字母,如 Ca(钙),Cu (铜......
本文介绍了1934年发表的布拉德福定律的原始思想。文中给出较详细的调查数据、布拉德福文献曲线及其理论推导。同时介绍了布拉德福......
科技事业的进步,图书事业的不断发展,要求图书管理工作必须改变传统的观念和传统的手工工作方式,采用新方法、新技术,以适应科技......
最近从会议及文献中常看到“石墨烯单晶体”这一名词,我感到迷惑不解,欲通过贵刊请教专家。石墨烯是graphene的中译名,根据Geim A ......
氨基酸化学中也有几个常作关键字的译名含混不清,有待商榷。这可能是由于译者查了过时字典或文献,或凭经验望文生义。正因如此,IU......
安子介先生,是诸多领域获得成功的大学问家,其政治、经济、科幻文学等方面的成就早已闻名遐迩,但其汉字科学的研究成果即安子介汉......
经典著作的翻译工作要求做到译文意思准确,文字通顺。除此之外,还有一个很重要的方面,这就是译名的确定和统一问题。我们在编译《......
你可能会自然而然的希望让-吕克·戈达尔会以尼古拉斯·阿内尔卡的生活素材拍摄一部影片,这位今年已经73岁的法国新浪潮主义大师在......
作为一名外邮收集者,深感工具书的重要。因此,除了必备的国外出版的邮票目录外,对国内出版的目录也特别感兴趣。《最新外国邮票总......
Agroforestry是国际国内的热门课题。中国是国际公认的Agroforestry的大国,但国内中译名十分混乱,有译成农林业、混农林业,农区林......
改革开放的中国,在保持中华民族文化特色的同时,走上与世界文化接轨的道路,应该是必然的.我国的风景园林这一学科,在世界上与之对......
京剧在国外的通用译名是Peking Opera(北京歌剧),是否还可以有更好的译法,不是本文所要讨论的。而我觉得,这个译名不无可取,它在......
明年,本刊将交邮局发行。为此,自本期起,陆续推出一批新栏目,“八面来风”便是其中之一。这是一个文摘类的栏目,专门将兄弟报刊上......
现行AIDS的中译名是从英文音译的 ,但容易误解为一种“…滋生的病” ,未表达出重要特征“免疫缺陷”。因此 ,作者提出一个新的意译......
43年,美国女作家贝蒂·史密斯(Betty Smith,1904～1972)发表了她的自传体长篇小说《一棵生长在布鲁克林的树》(A Tree Grows inBroo......
随着对外开放,近来OEM一词在国内技术杂志和经济报刊上常常出现,旁边加注的中译名,读起来概念模糊,容易误解。为此,特查证了一些......
二恶英，dioxin的中译名，化学家们过去一直在“恶英”二字加“口”的左偏旁（另说只需恶字加口的左偏旁），因计算机字库一般无“”二字而于......
硒砷碲靶面摄像管(商品名:Saticon,中译名:沙碲康)的研制成功使得高质量、廉价、小型电视摄像机取得重大突破,因而被列为日本1979......
[期刊]作者列出前3名作者姓名,作者在3人以上时加“等”字(英文加et al.),作者之间用“,”分隔,一律采用姓前名后的著录形式。欧美......
近十几年,有机立体化学在飞速地发展。它在理论及合成有机化学、生物和医药研究等方面的作用也更突出。本文对于近年来有机立体化......
今年1月13日,美国发行“爱”系列的最新邮票:“伴随爱与吻”。票图以写有“爱”的红心为背景,印有一颗美国著名的“好时”巧克力,......
德国学位“Ｄｉｐｌｏｍ”中译名的探讨□南京水利科学研究院胡苏萍在德文科技期刊中，通常会以不同的形式说明文章作者的学衔，最简单的方法就是在......
】ＬＣＣＩ（伦敦工商会考试局） 的商务资格课程考试被世界各国工商机构公认为商务教育专业的最佳课程。文章着重介绍和探讨ＬＣＣＩ的设课情况、其“......
1.年代除已在各次报导中注释的以外,尚有1985年发表而收入1984年刊出的:Doyeite,Genevite,Georgechaoite and Moreaurite.
1. In......
珍贵的书信─—向韩素音买版权王中秋为纪念毛泽东诞辰１００周年，山西出版界拟将韩素音的作品《Ｔｈｅｍｏｒｎｉｎｇｄｅｌ－ｕｇｅ》翻译出版（中译名《赤潮——毛泽东与中国......
近几十年来,化学化工技术高速发展,新概念、新名词不断涌现,出版一部收词新颖的专业词典,已成为科技人员的迫切需求。为此,湖南科......
1 外文字母大写大写体外文字母主要用于下列场合 :1 )来源于人名的单位符号的首字母2 )化学元素符号的首字母3)人的名字、父名和......
《鲁拜集》,(波斯)Omar Khayyam原著,(英)Edward Fitzgerald英译。黄克孙中译本,译林出版社,2009年9月第1版,18.00元。郭沫若中译......
伴随着改革开放大潮,Public Relations作为现代企业的一种管理功能在上世纪80年代初开始进入中国。起初学界对其的译名,有“公共关......
being一词是名词，由动词演变而来。在其动词用法中，最主要的乃是系词。因此，being一词字面上就有系词含义。中文“是”乃是系词，而“存......
六十年代,美国阿波罗宇宙飞船登月计划的实现和太空穿梭机多次顺利往返太空——地球的宇宙飞行,其中的一个奥秘在于其发动机使用......
为了帮助从事岩土力学科学研究及其工程实践的有关人员查阅英文专业期刊,本篇收集了五十种有关岩土力学与工程的英文期刊(不包括......
人的社会系统就是“表态”系统,即意义被建构的系统,我们的表情、说话、动作、身体语言、文字,包括政治人物的言论、人们的身体等......
一、洋员洋匠真容显现法国友人魏延年先生(中译名),曾是核工业工程师,在台湾娶了个华人太太。年过花甲,他对近代中国的老照片产生......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
