同形异义词相关论文
韩国在地理位置上同中国相邻,自古受中国文化影响,在韩语中有大量的汉字词汇。随着历史的发展,韩语中的一部分汉字词汇演变为汉韩......
韩语和汉语属于不同的语系,但因韩国和中国在文化、历史、语言等领域上有着密切的联系,所以通过吸收和融合韩语中出现大量的汉字词。......
日本漫画最初出现于12-13世纪,兴起于二次大战之后,经过长期的发展,漫画题材逐渐丰富,百花齐放,在日本形成了拥有大量读者群的庞大......
自古以来,经营模式在不断地发展与进步。进入到二十一世纪,智能经营模式已经开始占据主导地位。商业环境日趋复杂,变革往往来得猝......
香港书面汉语中有不少词语同标准汉语的同形词语有意义上的差别。这种差异来自粤方言的影响,香港社会文化因素的影响,古代及近代汉语......
日本和中国同属亚洲国家,自古以来又有各个方面的往来和交流,但在语言系统方面,日语和汉语却存在着很大的不同。汉语属于汉藏语系,日语......
文言文中词语中的古今义是教学的一个难点,尤其是双音和双音节结构的短语,同学们在学习时,常常误解为与现代汉语有相同的意义,为......
日语方位词中存在“南北”先行的和“东西”先行的两种四隅方位词,语序不同但所表示的方位相同,对其语序及其使用情况进行研究后发......
日语中存在着大量与汉语字形相近或相同的词汇,然其词性或词义则不尽相同。“皮肉”就属于这类同形异义词中的一个。本文通过对“......
在现代汉语和现代日语中均使用“工夫”表示“做事所费的精力”。从词汇史的角度,通过对汉日语料库中所出现的“工夫”进行考察和......
在技术领域里,所使用的术语的一致性反应着正规文本的质量。术语标准化是指概念、概念体系、术语及其定义的统一性和协调性。其目的......
日语中有许多词语是用汉字记录的,意义却与汉语的不一样,形成了日汉之间的“同形异义”形象。由于日语在历史上与汉语有着广泛的交流......
歧义句语义含糊,模棱两可,妨碍人们准确地互通信息。造成歧义的原因较多:同音或同形异义词、多义词等均可造成歧义。除此之外语法......
前苏联高度重视对外俄语教学,从而促进了对外俄语教学理论及与之相关学科的建设和发展。俄语教学词典学就是一例。B.B.莫尔科夫金......
同形异义词小议湖南大学毕一信我们把词形相同但词义不同的词称之为“同形异义”词。根据其实际应用的特点,它们可以分为以下四类:一......
РА3用法拾趣李慧敏俄语中不同场合中使用的是同音同形异义词,即属于不同词类,其语义也各不相同。1.名词的单数二格分别有和两种形式,复......
PaulProcter:CambridgeInternationalDictionaryofEnglish.Reprinteded.:ShanghaiForeignLanguageEducationPres,1997,Pp.XVⅢ+1774.王彤福在...
Paul Procter: Cambridge International Dictionary of English. Reprinteded. : ShanghaiForeignLanguageEducat......
对在《两岸现代汉语常用词典》中所收集到的369条台湾汉语词语特有义项进行考察,具体从词汇意义和色彩意义的两个角度探讨其和同形......
作为中国的近邻,历史上日本曾借用了大量的汉语词,以至于中日词汇中存在大量的同形词。大量同形词的存在一方面为日本留学生学习汉......
随着互联网的普及和社会信息化的发展,使用检索系统的用户变得越来越多,文档的语言种类及内容也越来越多。由于蒙古文的独特性,相......
读者在阅读含有歧义词的句子或短篇时会有理解困难。为了探究读者在阅读过程中如何处理、激活并整合恰当的词义,本研究考察不同水......
同学们还记得春节联欢晚会上赵本山表演的小品《卖车》吗?其中,有几句台词是这样的:问:狗为什么不生虱子? A:因为狗讲究卫生。B:因......
古今同形异义词是指在汉语发展中,由于词义的新陈代谢,致使古今词义之间出现或多或少的差异。而这些差异常常被忽略,很容易以今义......
我们今天常用的一些成语,因其大多来源于古代典籍,所以仍保留着古代汉语的特点。单就词来说,有很多虽与现代汉语的词同形,但其意义......
集纳世界各地华人社区特有词语的《全球华语词典》日前出版发行。《全球华语词典》由国家语言文字工作委员会立项支持,历经5年编纂......
在阅读或翻译科技书刊和文献资料时,专业术语俯拾即是。这些术语,对于具备一定专业知识的人来说,一般不存在什么问题。但是,对于......
中日两国一衣带水,比邻而居,有着很深的文化和历史渊源。日语和汉语同样有着很密切的关系。有很多日汉同形异义词,这些词中文和日......
先看两个句子: ①妈妈,考试一结束,我就来看您。③婉贞于是率诸少年结束而出。(徐珂《冯婉贞》) 这两个句子们都有“结束”,它的......
一、古代是两词挨在一起,阅读时一定要分开来读,不能说它们与现代汉语的双音词是同形异义词。例:“凡四方之士无有不过而拜且泣者......
普通话中的“旮旯儿”有“角落”和“狭窄偏僻的地方”两个方言义,(见《现代汉语词典》)有趣的是,在山东方言中还有一个“旮旯儿”......
“书记”——普通话指党、团等各级组织中的主要负责人;台湾指从事记录、撰写公文的文员。“强人”——普通话指强有力或坚强能干......
同形异义词语的来源多种多样,香港书面汉语和标准汉语之间存在的同形词语数量较大,形式也比较多样。本文探讨一般较为少见的两种同......
在《医古文》教材中,我们常常会见到一些很熟悉的词语。它们的读音和结构形式,与现代汉语相同,或者相近。然而,这些古今同形词,古......
中国人在回答别人的致谢时,常常会说:“不客气,这是我应该做的。”在送礼时说:“千里送鹅毛,礼轻情意重。”这些话怎么译成日语呢?......
日语中存在大量与汉语同形的汉字词,对中国的日语学习者来说有方便的一面,但在日汉、汉日翻译方面却有其弊端。因为其容易使人忘记......
汉语和日语属于两种不同的语言体系,但这两种语言都使用汉字,而且两国语言在不断地发展、演变过程中,中日同形词逐渐形成,即字形基......
根据多年的教学实践,我认为,用生动有趣的幽默、故事、笑话、妙语等方法去巧记英语单词,变枯燥的死记硬背为寓学于乐的积极性记忆,......
日语和汉语同属于汉语文化圈,两国在长期的交往之中保留了大量的同形词。起初是日本大量引入中国的文化以及先进技术,并在中国文字......
Homonym:a word that has the same spelling and the same pronunciation as another word,but a different meaning.Writing It ......
从古至今,汉字作为中日文化交流的桥梁起到了很大的作用。公元3世纪时,日本人将中国的汉字带入日本,并根据汉字创造了平假名和片假名......