随着钻井技术的进步,大陆架上丰富的石油和天然气资源变得唾手可得。石油钻井设备的运用对石油资源开发具有重要意义,所以对该类石......

本篇翻译实践报告以彼得·纽马克的交际翻译论为理论基础,含蜡原油管道结蜡规律及对策相关内容作为俄译汉笔译实践材料。本论文包......

随着国家间科学技术交流的日趋增加,石油领域的交流与合作也越来越密切,石油科技文本翻译的重要性也日益凸显。石油文本翻译有助于......

随着油田产量的增加,工程采油技术仍需不断创新和发展。石油科技文本（地质方向）的翻译有助于借鉴国外先进的科学技术及研发经验。本......

本次翻译实践材料节选自石油输出国组织官网发布的60周年年度总结报告《石油输出国组织的六十年》。1960年伊拉克政府在巴格达举行......

本篇翻译报告包含两部分,第一部分15000字的翻译实践及其译文,本文作者翻译的原文本选自《远程实时监控在近海油气田中的运用》(Ap......

自“一带一路”发展战略初步提出后,我国与沿线各国的交流合作日益加深。近几年来,工业合作特别是石油化工产业的国际合作成为“一......

石油科技类文本作为科技文本的一种,在经济生活中的应用越来越广泛,此类文本能为石油科技领域的从业人员提供各种专业性极强的科学......

本研究报告在Reiss的文本类型理论指导下,以石油科技文本An Introduction to Oil and Gas Production,Transport,Refining and Pet......

随着经济全球一体化的发展,科技翻译的重要性越来越突出。本文以平行文本分析为基础,以石油英语文本中的被动结构及其译文为例,分......

天然气是世界上最重要的清洁能源之一。但我国天然气在生产和开采方面仍远落后于西方发达国家。因此,学习西方先进技术,借鉴国外经......