西译相关论文
绘本是童年时期重要的阅读材料，中文原创绘本的西班牙语译本既能帮助国内儿童提升西班牙语学习兴趣，又有助于我国文化在西语国家传播......
中国经典诗歌译成欧洲语言，迄今已有400多年的历史，而国内外的研究却相对滞后。本研究采用大数据检索法、历史文献法，考查自16世纪后......
该文借助框架语义学理论,在分析《红楼梦》汉语书名语义蕴含的基础上,比较两个西语译本的语义联想和认知取向,剖析译者不同翻译选......
科普类文本是向大众普及科学文化知识的重要手段,优秀的文本翻译是沟通源语和目标语的桥梁,在科普类文本日益增多的今天,其翻译标......
文章着重就高尚教育的科学内涵及其实施优势从多方面论证。这对我国当前高校切实贯彻党的教育方针，坚持正确办学、育人方向，落实《国......
近日,教育部印发《关于公布2020年度国家级和省级一流本科专业建设点名单的通知》(教高厅函[2021]7号)和陕西省教育厅《关于公布20......
【正】 屈原作品的西译,除《离骚》外,以《天问》最为多见。这部被鲁迅誉为“怀疑自遂古之初,直至万物之琐末,放言无惮,为前人所不......
明末清初时期中国文化进入反思阶段。这一时期来华传教的耶稣会士在带来西方一些虽不是最先进的科学知识的同时，也大量将中国传统的......
高尚教育是西安翻译学院创始人丁祖诒教授倡导的一种崭新教育理念。苓文着重从高尚教育的实践探索、教育理论的历史渊源、西译践行......
“十三五”期间，我国高等教育改革和发展将进入一个全新的阶段，普通高校面临着“向应用型转变”、创建“双一流”等战略选择，民办高校......
党和国家对高校家庭经济困难学生的资助工作向来高度重视，资助工作的体制机制日益健全，力度也日益加大，极大地彰显了国家大力发展高等......
绝非偶然的崛起──评介西安翻译培训学院和他的创始者丁祖诒王通讯古城西安，自古以来就是文明昌盛之地。如今，在这个城市附近的太乙......
新修订的《民办教育促进法》为民办院校发展提供了法律保障和历史机遇。西安翻译学院切实落实,努力践行,坚持科学谋划,推动科学发......
丁祖诒,1939年8月出生于南京一书香门第;13岁时,考上了南京著名的第11中学;1957年参加南京中学生数学竞赛与后来成为数学家的杨乐......
2019年11月9日,由中国外文局指导,中国翻译协会主办的“新中国翻译事业70年”论坛暨2019中国翻译协会年会在北京举行,中宣部部务会......
2019年12月3日,新浪2019“中国教育盛典”在北京盛大举行。活动现场,新浪教育发布揭晓了“2019年度品牌影响力民办高校”及众多教......
在世界典籍的跨文化传播中,没有哪部经典堪比《道德经》,既被广泛翻译传播,同时又存在大量的误译误传问题。要解决这个问题,既要从......
西译自创建以来,已先后累计为国家培养了22多万名复合实用型人才,并且从此走出的毕业生以“外语水平高,专业知识技能扎实,协调创新......
一场突如其来的新冠肺炎疫情,从武汉到湖北,从湖北到各地,迅即在祖国的大江南北蔓延开来,淹没了新春佳节的喜庆,搅动了千万家庭的......
2020年7月2日,是西译发展史上又一个值得关注的日子,就在这一天的下午,博士生导师、国内翻译界著名学者、教育家仲伟合教授受任西......
一场持久的新冠肺炎疫情没能消磨西译人坚强的意志,一个迟缓延期的学期未能阻滞西译人前进的脚步。4月27日全面复工复学以来,西译......
《三字经》是我国南宋时期编写的蒙童读物,即儿童启蒙读本,但在18、19世纪开始被译成多种语言,在欧洲多国以及东亚的朝鲜、日本传......
辐射全国32个省级会区的2020年度“希望之星暨希语盛典”全国盛典成功举办。8月24日大赛组委会发布消息,西译学生与来自全国各分会......
西译荣膺西部计划全国高校优秀项目办称号 近日,团中央、教育部联合成立的全国大学生志愿服务西部计划项目管理办公室下发(2020)1......
7月2日下午,仲伟合教授名誉校长聘任仪式在西译创新创业体验式教学中心隆重举行,学校董事长丁晶向仲伟合教授颁发聘书并佩戴校徽。......
明末清初时期汉籍外译的主要特点是西译的汉籍以中国古代典籍为主、译本的选择随意性强、翻译方法以直译为主、翻译形式多样化.西......
在浩如烟海的中国古代西行求法高僧游记中，法显《佛国记》是最早受到欧洲学术界关注的一部书。旅法德国汉学家克拉普洛特于1816年开......
"才子书"是明清时期一个重要的文学概念和文化现象。在中国古典小说早期西译的过程中,"才子书"不仅最早被译成西文,亦是最受西人重......
就目前形势来看,字幕翻译是中国影视作品西译的最佳选择。结合实际,针对影视字幕西译的质量监控进行了论述。
Judging from the c......
