梅县方言动词和形容词重叠词中,有一类相当特别的四音节词,在其他方言中比较少见到。即一个词中,由四个声母和韵母完全相同、声调不同的音段组合在一起,这四个音节是不可分割的整体,表示某种特定的含义。谢永昌在《梅县客家方言志》将这种“同音节不同调的重叠”为AAAA四叠式。AAAA四叠式在梅县方 Among the overlapping words in Meixian dialect and adjective, there is a rather special category of four syllable words, which is rare in other dialects. That is, a word, composed of four consonants and vowels are exactly the same, different tone segments combined together, these four syllables are indivisible whole, indicating a specific meaning. Xie Yongchang in “Meixian Hakka dialect” will be such a “different syllable overlap” for the AAAA four stacks. AAAA four stacked in Meixian side