论文部分内容阅读
辞书语体是运用全民语言以诠释词语或提供信息,并按一定方式编排,以适应人们查检、释疑需要而形成的一种言语特点体系和一种功能变体。现选择《新华多功能字典》和日本汉和辞典中的《汉语林》作为考察对象,运用语体学的有关理论对其语体风格进行分析,以更好地理解语体学在辞书编纂中的应用。
Dictionary language is the use of universal language to interpret the words or provide information, and arranged in a certain way, in order to meet the needs of people to check, explain the formation of a language feature system and a functional variant. Now, we choose “Xinhua Dictionary” and “Hanlin” in Japanese Hanwa Dictionary as the object of study, and analyze the style of the genre by using the relevant theories of linguistics in order to better understand the role of stylistics in the compilation of dictionaries Applications.