名词化结构相关论文
本翻译实践报告基于《军事登山》第一章和第二章（部分）的翻译工作。《军事登山》是美军国防部山地作战学校进行正规培训时使用的资料......
名词化结构是英语正式文本中经常使用的一种表达方式。使用名词化结构可以使语言简练概括,表述客观科学,增强文本的正式性,但由于......
科技英语作为一门独特的英语分支,名词化结构的高频率运用是最显著的特点之一。而名词化结构抽象复杂,不易理解,且难以表达;在翻译......
本次翻译实践的文本选自劳特里奇出版社（Routledge）的教育类学术论文集Classroom Assessment and Educational Measurement,该论文集......
本篇报告源于安徽农业大学与科罗拉多州立大学农学翻译项目,其中包含虫害控制、旱地耕种、转基因作物等14个不同主题的关于农业科......
本翻译实践报告原文本选自Cognitive Linguistics 2014年第1期,题为“Individual differences in the interpretation of ambiguou......
随着科技的发展,科技英语文体越发重要,由于其语言具有客观性、准确性、严谨性的特点,名词化结构在科技英语中经常出现,该结构能用......
本次翻译实践报告文本选自法律语言学著作Lawyers’Language第四章,本章主要围绕德沃金思想及其提出的法学理论进行研究。该文本中......
专业教育与通识教育相结合成为中国高等教育发展的主要趋势。专业教育发展已取得巨大成就的基础上,通识教育的探索与实践越来越受......
《俄联邦粮食安全》材料语体为科技语体,属于粮食安全领域。笔者选取该材料的部分章节进行了翻译,这部分内容包括原作者对俄罗斯粮......
文中以商务英语信函中的名词化结构为对象,从语法隐喻基础理论视角剖析商务英语信函中名词化结构的应用,致力于从语法隐喻基础理论......
英语翻译对对外交流中的重要工具。近年来,随着经济的快速发展,我国的科技实力也进一步提高,科技英语日益走进人们的生活。作为专......
一、引言系统功能语言学家韩礼德认为,“隐喻现象并不仅限于词汇层面,而且常常发生在语法层面,这便是语法隐喻”。之后,国内外学者......
在向地下钻孔时,希望能按连续钻进的地层取得岩样,以便随着钻进过程的进展,可以按不同的目的来检验岩样。以前,在用泥浆钻进中,力......
名词化一般指起名词作用的非谓语动词、与动词同根或同形的名词、也包括一些形容词来源的名词。这些词表达谓语动词或形容词所表......
通过对比分析,介绍科技英语书面语体的几个重要特征,着重阐明信息前置、被动结构、拉丁动词和名词性词组等用词和句子结构方面的要......
比喻不但包括词汇比喻，亦还包括语法比喻。通过对语言材料的分析，归纳、总结了该语言现象。
Metaphor not only includes lexical m......
近年来，科技英语这个名称已为人们所熟知，科技英语的论著、教材、读物、语法、会话、翻译以及期刊等大量出版，一些高等院校设置了科技......
任何两个不同的民族都有相同的思维逻辑，也有不同的思维方式；任何两种不同的语言，都有相同的语法结构，也有不同的语法结构；有相同的表达......
英语科技文体中大量存在动作名词化现象。对名词化结构进行总结分类的同时，剖析其句法功能，探讨其翻译技巧，旨在提高科技英语写作能力......
本文阐述了科技论文英文标题和摘要的语言特点，分析了标题制作和摘要撰写中存在的常见问题，通过实例，介绍了科技论文英文标题和摘要的......
本文主要阐述了科技英语的翻译技巧以及应遵循的准则。
This paper mainly expounds the translation skills of S & T English a......
名词化(nominalization)长期以来受到语言学研究的关注。有关名词化的争论由来已久,观点对立。反对名词化的观点认为,名词化是一种......
对上古汉语“N之V”结构的性质存在争议,其根源在于既有研究仅注重部分外部功能,而基本忽视了其形式特征的考虑。本文参考语言类型......
本文从语篇的角度对《高级英语》名词化隐喻进行分析、解释,试图说明《高级英语》中大量的名词化隐喻是一种典型的“动因的突出”......
语法隐喻是系统功能语言学理论中的一个重要概念。Halliday（1994）认为语法隐喻是一种＂意义表达变异＂的语言策略。语言系统提供给语言使......
科技传真 发怒者长寿·····‘,……选注:石屏〔1)Fln。{Ing:DaxnpenH叩。ofwa士er on Dark 51。!。o工 Moor‘……八·,,··......
汉英两种语言的一个显著特征是汉语呈动态,英语呈静态,因此两种语言在介词的使用上存在很大的差异。本文在探讨汉英—动静的语言特......
分析英语立法语言的名词化结构，并探讨对应的汉译英策略，分析法律语言的立法结构，阐述立法语篇的显著特征，从而为当代的法律翻译有一定......
本翻译实践报告基于《军事登山》第一章和第二章(部分)的翻译工作。《军事登山》是美军国防部山地作战学校进行正规培训时使用的资......
中国学者每年都有许多前沿科技成果需要向世界科研平台展示,其论文的语言质量是绝不可忽视的。所以,及时研究了解英语科技论文的语......
名词化结构是英语正式文本中经常使用的一种表达方式。使用名词化结构可以使语言简练概括,表述客观科学,增强文本的正式性,但由于......
教育学论文Achievement Oriented:Developing Positive Academic Identities for Girl Students at an Urban Scho
目前我国学者对于教育题材的研究较多,但关于培养女学生学术认同的研究甚少。在此研究背景下,本翻译实践报告主要由任务描述、译前......
本次翻译实践文本选择的是由认知语言学领域的权威人物Ann Bunger,Anna Papafragou和John C.Trueswell教授于2013年发表在期刊Jour......
科技英语作为一门独特的英语分支,名词化结构的高频率运用是最显著的特点之一。而名词化结构抽象复杂,不易理解,且难以表达;在翻译......
本次翻译实践文本选自教育论文Student Perceptions and Use of Technology Text and Screencast Feedback in ESL Writing(学生对......
本次翻译实践的文本选自劳特里奇出版社(Routledge)的教育类学术论文集Classroom Assessment and Educational Measurement,该论文......
本项目的原文选自由韦拉·金(Vera King)、贝尼格纳·戈里什(Benigna Gerisch)和哈特穆特·罗莎(Hartmut Rosa)编著的《追求完美:......
本文是一篇科技类题材的英汉翻译实践报告,节选自《巽他古陆——探寻文明的起源》第二章,由作者达哈尼·伊尔万托撰写。该书内容涉......
科技文本翻译中的名词化结构翻译一直是译学中的一个难题。本文以《特种部队水上作战》第17章为翻译材料,以名词化结构为研究对象,......
科技英语的特点是：清晰、准确、精练、严密．那么,科技英语的语言结构特色在翻译过程中如何处理,这是进行英汉科技翻译时需要探讨的问......
(一) 科技人员在工作中要经常查阅外文资料,了解世界科技动态,这就必须学习外语。要掌握一种外语,必须过词汇关。“记生词”对掌......
一、英文摘要中的常见问题我们发现来稿中高质量的英文摘要不多，其原因主要是作者对英文摘要写作的重要性认识不够，驾驭英语的能力不......
目前,随着英语的国际化发展日趋广泛,科学技术的国际性交流也受到了很大程度的重视,了解和掌握正确的科技英语的翻译技巧显得十分......
