梵汉对音相关论文
善无畏、金刚智和不空是唐代密宗的开创者,他们在中土弘法传教,留下了数量巨大、可供梵汉对音研究的梵汉密咒.前贤对不空的研究比......
梁僧伽婆罗译《孔雀王咒经》、唐义净译《佛説大孔雀咒王经》和唐不空译《佛母大孔雀明王经》爲同经异译，作爲重要的佛教密宗文献，这......
为使中国语言学界和历史学界能够更有效地利用西夏语的资料,本文提出了一套用拉丁字母转写番一汉对音字的方案。和《掌中珠》对音......
探讨晋代大译经家鸠摩罗什译音所反映出的韵类系统。通过对译音材料的排比分析，整理出东晋时期北方语音的韵类系统：韵尾有－ｐ、－ｔ、－ｋ三个，介......
本文讨论了梵汉对音中表现出来的语流音变现象,如同化、异化、增音、减音、浊化等等,认为这种现象反映了汉语中固有的语流音变规律......
姚永铭著 “中国典籍与文化研究丛书”之一种。唐代释慧琳的《一切经音义》是汉语言文字学的一大宝库,被誉为“小学之渊薮,艺林之......
从玄应音系、慧苑音系、慧琳音系、可洪音系到希麟音系,汉语唇音声母有相同的对音行为,它们都对译梵语p组辅音和半元音v,其中浊音......
谈到俞敏先生的学术贡献,学界耳熟能详的几乎都是“音韵学”“方言学”“语法学”“汉藏比较”“梵汉对音”等等。实际上,在推广普......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
本文指出,除了梵汉对音、朝鲜译音和汉越音等材料,重纽三、四等韵的对立还能在汉泰关系词、壮语方言里得到印证。材料显示,重纽三......
养蒿苗语和开觉苗语中古汉借词见、溪、群母三等主要读tc类音,来源于*k、*J;少数读q类,来源于*q。非三等主要读q类,来源于*q;少数......
从双声联系词和早期注音早期梵汉对音的角度论证精组和庄组(即照二组)声母不能分别合并为一类声母。然后从联系词的角度探讨庄组的......
梵汉对音研究已成为汉语音韵学不可或缺的一环,值管相关回顾和成果层出不穷,但其研究定位与实际对汉语音韵史的具体贡献,却依旧度......
本文根据印度语音学著作、西藏《咒语读诵法略集》、安然《悉曇十二例》、巴利语法书,以及梵语语法书等资料进行考察,证明梵语的音......
当代音韵学者在构拟中古音时多将果摄主元音构拟为ɑ,假摄为a,但通过对汉藏语言元音格局的比较,《广韵》歌戈麻三韵的异读纠缠,果......
<正>俞敏老师博古通今、学贯中西,对古代汉语、现代汉语的诸多问题做了创造性研究,怹的很多成果在相关学术界产生了重要的影响。怹......
一、引言:我如何拜识俞敏先生二、俞敏先生关于古音构拟的新见解(一)关于《切韵》痕魂韵的拟音(二)拟声词可以检验古音构拟:上古有......
第 1期论邓小平对马克思主义民主观的继承与发展张松茂 (1)………………………………………………………………………………………......
梵汉对音资料对于中古音研究来说,是非常有意义的。其中玄应《大唐众经音义》中有大量反映玄应音系音值的梵汉对音材料,但对玄应的......
学位
本文通过对313个音译佛经词的分析,讨论了梵汉对译中的省音现象及其规律。在对省音词进行全面、系统的分类以后,作者根据一些语音......
从俞敏先生《后汉三国梵汉对音谱》开始,云母字都和匣母合口一起对梵文以v开头的音节,一直到周隋时期的对音还是这样,但从玄奘、不......
我第一次见到俞叔迟师是在北京师范大学主楼六层古汉语教研室那间屋子里,俞先生跟陆宗达、肖璋先生端坐在那儿,接见他们刚入学的研......
能够成为俞敏先生的弟子,是我一辈子的幸事。这不光是因为先生是学贯中西古今、名重海内外的学者,从先生治学能学到真学问,也不光......
语言学界一代宗师俞叔迟(敏)先生于1995年7月2日与世长辞了,这是语言学界的巨大损失。先生的生前友好与弟子们无不捶胸顿足,哀悼巨......
论文研究不空本《般若波罗蜜多心经》的对音规则,以及对音用字折射出的唐代西北方言的特点。对音显示:全浊声母大多对应梵语的送气......
以大理作为多民族文化交融之地为背景，结合佛教法典梵汉对音规律及古汉语音韵研究，文章从语源、语义、语音三方面论证了南诏古城地名......
慧琳音系的语音基础是八、九世纪之交的长安方音.该文利用《慧琳音义》梵汉对音材料讨论慧琳音系的声韵调系统,方法上力图做到对音......
梵汉对音材料证明希麟音系声纽的语音特征是:1)全浊声母不送气,而且带有同部位的鼻音音色;2)舌音分立,而泥、娘纽合流;3)唇音分立;......
:十六国时代所译佛经中提供了大量梵汉对音的材料 ,梵语汉语虽然在语音系统上存在差异 ,但仍然可以为构拟汉语韵部提供参考。文章......
梵汉对音材料证明希麟音系声纽的语音特征是:1)全浊声母不送气,而且带有同部位的鼻音音色;2)舌音分立,而泥、娘纽合流;3)唇音分立;......
在汉语拼音出现之前,用汉字为民族语和外国语注音时,如何标注“此方无”音节的读音是古今翻译家面临的最大难题。唐宋时期的经师们......
唐五代佛典音义有36条梵汉对音材料和3条汉语注音材料标示“楚夏”。前者涉及语音的历时演变、对音源词的不同、梵词音节切分标准......
梵汉对音材料证明希麟音系声纽的语音特征是：1）全浊声母不送气，而且带有同部位的鼻音音色；2）舌音分立，而泥、娘纽合流；3）唇音分立；4）精、章组......
喻四有两种采源：和定母谐声的为“阳母”，和见组谐声的为“羊母”．．定母分成两类，和端知母谐声的为定母1，和以母谐声的为定母2。革母上古......
玄应梵汉对音材料证明玄应音系舌音、唇音大体上已经分化，全浊声母有两个重要特征：不送气，带同部位的鼻音音色。......
法藏敦煌P-3861号文献中的梵汉对音资料所呈现的语音规律与《千字文》、《开蒙要训》等敦煌遗存资料大体一致,反映了八、九世纪吐......
施向东秉承俞敏先生的学术理念,从梵汉对音和汉藏比较入手研究汉语音韵学,出版了一批有影响的学术论著,对传统音韵学研究方法的改......
【正】 梵汉对音,又称华梵对音,是梵音的汉字记录,包括梵语字母“圆明字轮”、“四十九根本字”的音译和梵语词的音译。汉译佛经浩......
梵汉对音材料证明慧苑音系全浊音不送气,带同部位的鼻音音色;精、章组声母同时对译梵语c组辅音;舌音、唇音分立。......
竺法护一生翻译的大小乘经典共有154部309卷。其译经中屡用“晋言”,是3-4世纪实际语言的运用。本文对法护译经“晋言”15条专名的......
本文阐述了梵汉对音学科的产生和发展历程。首先介绍了汉语音韵传统研究方法在音韵分类方面取得的巨大成就,同时分析了传统方法在......
中古音或《切韵》音系的全浊声母的实际音读是否送气是汉语音韵学里一个有争论的问题。要推求中古时期全浊声母的实际音读,仅靠历......
