论文部分内容阅读
? 关键词：善意谎言
? 主创解读
王子逸（导演）：这部电影讲的是如何与所爱的人说再见。我们最终将失去我们所爱的人。对我而言，在生活中找到希望并在电影中传达希望，非常重要。
奶奶，让我再抱抱你
场景再现
为看望奶奶而假办的婚礼落下帷幕，碧莉一家人迫于工作与学习压力，不得不离开故乡、重返美国，奶奶塞给碧莉一个大红包，并执意要下楼送他们，碧莉上车前，紧紧地拥抱了奶奶，彼此劝说不要流泪，以后还会再见，但似乎都感觉得到，这或许是沉重的别离，也可能是最后一面。车启动了，奶奶不停地朝她挥着手，碧莉透过后窗久久地凝望着奶奶。
From子女
奶奶，后来走在纽约的街头，我也偶尔会停下脚步，使用你的健康秘诀，“哈～哈～哈～哈～”大喊几声，不是多么渴望延年益寿，只是想你了。最初面对这个善意的谎言，我困惑于隐瞒真相这件事，为什么一个人没权利得知她身体的真实状况？为什么大家如此默契地对癌症只字不停？但当我们一大家人共同生活过几天，看大家围绕你做了一桌又一桌好饭、想方设法逗你开心，我好像渐渐明白了，如果把目光从“谎言”移向“善意”，恐怕更能理解这种中国式的温柔。其实知道真相，也无非是佯装洒脱再走一程，倒不如干脆不提，或许能令这份珍贵的快乐更真切。姨奶奶说，你会理解我们的，因为当初爷爷离开，你也对他说过同样“善意的谎言”。无论如何，请原谅我们所做的一切，以及我慌张回家后挤出的每一个微笑，家人只是希望面对人生的终点站，奶奶可以少一些恐惧和伤感。那天清晨的告别有些匆忙，没能更久更深地拥抱你，你对我说不要哭，那一刻我忽然觉得，好像你从一开始就知晓一切，又甘愿被“隐瞒”。
傻孩子
我已准备好告别
场景再现
一家人从医院回来，围绕着小姨奶的宠物狗艾伦，逗它唱支歌，狗狗十分配合，欢声笑语瞬间填满了整间屋子，将三代人短暂地带离了肺癌的阴影。但很快，笑声褪去，沉默返场，孙女碧莉继续向奶奶挤出微笑，两个儿子难抑伤感地低下了头，此时兴致不减的奶奶张罗着拿出家中珍藏的“茅台”，决定与孩子们不醉不归。
From长辈
碧莉，你在美国还好嗎？奶奶想你了，我可爱的、藏不住心事的孙女。虽然你的个头每年都在长，但在奶奶心中，你永远是小时候那个像尾巴一样，跟在我身后的小丫头。辛苦你们回来，一家人整整齐齐为我演这一出以“婚礼”为名的团圆戏，其实，奶奶多想没有生这场糟糕的病，就这样把我们一家欢聚的时光，无限地延长。但人生总要遵循生老病死的规律，不是吗？等你到了奶奶这个年纪，就会理解我无论知道与否，都能够坦然处之的心情。因为从失去身边的爱人开始，你自然会将死亡考虑进生活，开始设想未来某天当自己离开时，如何与身边的家人告别。只是没想到这天来得如此突然，从你慌慌张张回国见我到你爸爸脸色那么难看，从你弟弟望向我时总含着泪水到新婚夫妇毫无浓情蜜意，我已猜出一二。随后我去医院复查，你和那个小医生你一言我一语，“cancer”这个频繁出现的词证实了我的猜想。没什么，谢谢你们的这份心意，我也愿意一同“瞒”下去。那晚共饮茅台，权且当作我与两个儿子的告别，而我们出门前的拥抱，则是奶奶与你道的再见。
家庭关系之现实感悟
宁可欢聚一堂
不愿哭作一团
《别告诉她》源自华裔导演王子逸真实的家庭故事，奶奶罹患肺癌，家人选择不告诉她，假借一场婚礼的名义，全家齐聚一堂，见奶奶最后一面。这样的故事，几乎无时不发生在现实世界的中国家庭中，它常被我们称作生活中“善意的谎言”，目的在于避免长辈过早地陷入对死亡的恐惧，而加快病情的恶化。这种面对癌症的处理方式看似自欺欺人，剥夺了病人获悉病情的权利，可能难以被生活在其他文化背景中的人们所理解。但当你真正了解东方家庭的表达习惯，明白家人间对死亡话题的讳莫如深，便会顷刻读懂其中的意味。
片中碧莉所处的大家庭为我们示范了这种典型的“善意的谎言”，儿女孙辈以喜事为由欢聚一堂，以乐代悲，故作轻松地与奶奶进行隐秘的告别。虽说家人此时个个都是演技派，但不少长辈心里多少已有概念，看破不说破，聚在一起笑总归比围坐一团哭好。如果家中长辈的生活态度足够潇洒，也不妨考虑碧莉最初坚持的解决之道——告知真相，共同完成遗愿。其实说与不说，难辩对错，闭口不提中饱含的是中国式含蓄与温柔，坦诚相告则源于对生死这一自然规律的豁然和达观。（文 Psyche）
? 主创解读
王子逸（导演）：这部电影讲的是如何与所爱的人说再见。我们最终将失去我们所爱的人。对我而言，在生活中找到希望并在电影中传达希望，非常重要。
奶奶，让我再抱抱你
场景再现
为看望奶奶而假办的婚礼落下帷幕，碧莉一家人迫于工作与学习压力，不得不离开故乡、重返美国，奶奶塞给碧莉一个大红包，并执意要下楼送他们，碧莉上车前，紧紧地拥抱了奶奶，彼此劝说不要流泪，以后还会再见，但似乎都感觉得到，这或许是沉重的别离，也可能是最后一面。车启动了，奶奶不停地朝她挥着手，碧莉透过后窗久久地凝望着奶奶。
From子女
奶奶，后来走在纽约的街头，我也偶尔会停下脚步，使用你的健康秘诀，“哈～哈～哈～哈～”大喊几声，不是多么渴望延年益寿，只是想你了。最初面对这个善意的谎言，我困惑于隐瞒真相这件事，为什么一个人没权利得知她身体的真实状况？为什么大家如此默契地对癌症只字不停？但当我们一大家人共同生活过几天，看大家围绕你做了一桌又一桌好饭、想方设法逗你开心，我好像渐渐明白了，如果把目光从“谎言”移向“善意”，恐怕更能理解这种中国式的温柔。其实知道真相，也无非是佯装洒脱再走一程，倒不如干脆不提，或许能令这份珍贵的快乐更真切。姨奶奶说，你会理解我们的，因为当初爷爷离开，你也对他说过同样“善意的谎言”。无论如何，请原谅我们所做的一切，以及我慌张回家后挤出的每一个微笑，家人只是希望面对人生的终点站，奶奶可以少一些恐惧和伤感。那天清晨的告别有些匆忙，没能更久更深地拥抱你，你对我说不要哭，那一刻我忽然觉得，好像你从一开始就知晓一切，又甘愿被“隐瞒”。
傻孩子
我已准备好告别
场景再现
一家人从医院回来，围绕着小姨奶的宠物狗艾伦，逗它唱支歌，狗狗十分配合，欢声笑语瞬间填满了整间屋子，将三代人短暂地带离了肺癌的阴影。但很快，笑声褪去，沉默返场，孙女碧莉继续向奶奶挤出微笑，两个儿子难抑伤感地低下了头，此时兴致不减的奶奶张罗着拿出家中珍藏的“茅台”，决定与孩子们不醉不归。
From长辈
碧莉，你在美国还好嗎？奶奶想你了，我可爱的、藏不住心事的孙女。虽然你的个头每年都在长，但在奶奶心中，你永远是小时候那个像尾巴一样，跟在我身后的小丫头。辛苦你们回来，一家人整整齐齐为我演这一出以“婚礼”为名的团圆戏，其实，奶奶多想没有生这场糟糕的病，就这样把我们一家欢聚的时光，无限地延长。但人生总要遵循生老病死的规律，不是吗？等你到了奶奶这个年纪，就会理解我无论知道与否，都能够坦然处之的心情。因为从失去身边的爱人开始，你自然会将死亡考虑进生活，开始设想未来某天当自己离开时，如何与身边的家人告别。只是没想到这天来得如此突然，从你慌慌张张回国见我到你爸爸脸色那么难看，从你弟弟望向我时总含着泪水到新婚夫妇毫无浓情蜜意，我已猜出一二。随后我去医院复查，你和那个小医生你一言我一语，“cancer”这个频繁出现的词证实了我的猜想。没什么，谢谢你们的这份心意，我也愿意一同“瞒”下去。那晚共饮茅台，权且当作我与两个儿子的告别，而我们出门前的拥抱，则是奶奶与你道的再见。
家庭关系之现实感悟
宁可欢聚一堂
不愿哭作一团
《别告诉她》源自华裔导演王子逸真实的家庭故事，奶奶罹患肺癌，家人选择不告诉她，假借一场婚礼的名义，全家齐聚一堂，见奶奶最后一面。这样的故事，几乎无时不发生在现实世界的中国家庭中，它常被我们称作生活中“善意的谎言”，目的在于避免长辈过早地陷入对死亡的恐惧，而加快病情的恶化。这种面对癌症的处理方式看似自欺欺人，剥夺了病人获悉病情的权利，可能难以被生活在其他文化背景中的人们所理解。但当你真正了解东方家庭的表达习惯，明白家人间对死亡话题的讳莫如深，便会顷刻读懂其中的意味。
片中碧莉所处的大家庭为我们示范了这种典型的“善意的谎言”，儿女孙辈以喜事为由欢聚一堂，以乐代悲，故作轻松地与奶奶进行隐秘的告别。虽说家人此时个个都是演技派，但不少长辈心里多少已有概念，看破不说破，聚在一起笑总归比围坐一团哭好。如果家中长辈的生活态度足够潇洒，也不妨考虑碧莉最初坚持的解决之道——告知真相，共同完成遗愿。其实说与不说，难辩对错，闭口不提中饱含的是中国式含蓄与温柔，坦诚相告则源于对生死这一自然规律的豁然和达观。（文 Psyche）