对勘相关论文
一、藏文《大藏经》概述 藏文《大藏经》分《甘珠尔》和《丹珠尔》两大部分。 “甘珠尔”,藏语意为“佛语部译文”,包括显、密经......
《后汉纪》是研究东汉历史的重要文献,现在流传的两种标点本在校勘标点方面都存在一些 可以商榷的问题,本文从文献对勘和语言研究......
2013年1月,西藏民族学院池万兴、严寅春完成的《〈西藏赋〉校注》由齐鲁书社出版。该书是池万兴教授主持的国家民委科研项目《〈西......
语言文字的统计工作有很长的历史。世界上第一部频度词典是德国学者F．W．Kaedingl898年编制的《德语频度词典》。我国早在20年代就进......
敦煌藏文写卷P.T.986号是对汉文四篇《尚书》的藏译,学者们对其进行了解读和分析,但主要集中在译文的翻译和疑难词汇的考释,而从语......
编号为Or.12380-3921(K.K)的汉文佛经写本残片,现藏英国国家图书馆。根据经文内容对读,与《大正藏》义净译本《佛说天地八阳神咒经......
西夏文《天盛律令》是我国历史上第一部用少数民族文字印行的法典,学界相继出版了俄译本和汉译本,汉译本是迄今最通行、影响最大的......
《撰集百缘经》是三国时期居住吴国的月支人支谦翻译的，有十卷，讲述100个故事。其中，有62个故事、64处使用了“是”后置的“S，N是”句......
本文主要撷取西夏语译《金光明经》的■“一生补处”(王静如1932:94),透过西夏、汉语、梵文对勘,尝试解明西夏语的■。进一步,将取......
多年以前,我曾经为了对勘严又陵的《天演论》译文,买了《赫胥黎文集》第九卷,那里边的《演化和伦理》两讲是《天演论》的原本,此......
自上世纪30年代,随着梵本《唯识三十颂》被法国人列维(Sylvain Lévi)于尼泊尔发现以来[1],对古代译经大师如真谛、玄奘等汉译唯识......
本文在对《圣胜慧到彼岸功德宝集偈》梵、藏、夏、汉各本进行细致对勘的基础上,考察了各本的特点及相互关系,用文本自身的证据指出......
本文调查了“S,N是”句在汉译佛典中的使用情况,对勘梵、汉本《撰集百缘经》、《金光明经》、《维摩诘经》、《妙法莲华经》中的“......
"未曾有"是中古译经中十分常见的一个词语,来自对梵文词adbhuta和āscarya的意译,义为"奇特、希有"。从唐朝到现代"未曾有"主要用......
本文全面地搜集了目前出版的梵本《金刚经》,特别是最近出土的阿富汗写本,在梵汉对勘实例的基础上指出鸠摩罗什译本与早期新疆写本......
梵汉对勘结果表明,中古汉译佛经中的“与+NP+俱”结构在语法功能上实际上是修饰句子的伴随状语,该结构在多数情况下对应于梵文中名......
政治昌都解放打开了西藏和平解放的大门 阴法唐(4—3)昌都地区解放委员会成立前后 魏克(d～1 2)经济西藏农民半个世纪生活的定量分析......
《大正新修大藏经》是汉文大藏为数不多的外国版本之一,从文献、语言角度而言,《大正藏》值得平议之处有二:一为校勘,二为句读。本......
[新题亮相]在日本流传着一段关于勘弥系鞋带的故事:勘弥是日本一位著名的歌伎大师,有一回,他在一出戏中扮演一位长途旅行者,正当他......
《原善》尽管在戴震的义理学著作中成书较早,却一直列入“七经小记”的写作规划,因而终生修订不辍。《原善》现存三个版本:最早的......
这些奖项每年评审一次。其中,国家最高科学技术奖报请国家主席签署并颁发证书和奖金;中华人民共和国国际科学技术合作奖由国务院颁......
选择题 氏对勘甚下袍麟砚潜::):里费和祠黝爪 ‘.惹煞愿真产黔烈不古吻)篡弊可严孕只的娶填赘男晏几 ,了淤当i贵南资犷代!二,‘、......
本文首先考察了清远市博物馆所藏民国年间陆焕小楷手抄清初著名禅僧石濂大汕《斗蟋蟀赋》长幅卷轴,指出其录自原藏于清远峡山寺,现......
真假有无与“借事明义”——兼论索隐派王宪明《红楼梦》开卷之“作者自云”明确告诉读者，他已将“真事隐去”，故有“甄士隐”（真事隐......
一明清天主教在华传教史的研究,颇是一件费力而不讨好的事情。一方面,该学问对研究者的外语能力要求极高,且需要同时充分利用拉丁......
冲突理论是政治哲学的中心议题,毛泽东与墨菲两人基于不同的历史条件与思想语境,从而提出了两种异质的冲突观,即一元和多元、和谐......
看了吳震西同志在江苏中医1961年第1期上发表的”对黄水疮是否脓泡病之商榷”一文后,有很多启发,一方面对震西同志以严谨的态度,......
青年藏学博士王启龙●格来郑仙蓉研究元朝开国皇帝忽必烈的帝师、西藏萨迦派第五代祖师八思巴对祖国统一的贡献，弘扬他的爱国主义精......
暮春的成都，到处一派杂花生树、纸鸢摇曳的景象。我到四川省民委拜访了著名的藏族学者土登尼玛活佛。他正在用放大镜对勘一部即将出......
《汪注老子》是出版社交给我审校的重点书。接受这项工作之前,我曾听编辑大概介绍过作者汪致正,说他并不是研究老子的学院派专家,......
本文通过对中古时期影响最大的汉译佛典《法华经》进行系统的梵汉对勘和异译比较,揭示汉译佛经表现名词格范畴的特点。译者全面参......
本文从语言接触的角度来讨论汉译佛经中连接词“若”的特殊用法。当“若”用作表示选择的连接词时,可以用在两项并列成分的第一项......
黄明信先生与中国藏学研究中心（以下简称藏研中心）有着不解之缘。黄先生系藏研中心干事,《大藏经》对勘局顾问,《中国藏学》顾问委员......
细考蒙古法律方面的研究,外国学者和研究者对大蒙古国及其后来的法律文献研究多年,出版了大量论著,这些成果目前已被学术界所熟知......
党和国家历来高度重视西藏工作和藏学研究工作。20年前,在党中央的直接关怀下,中国藏学研究中心正式成立。20年来,藏研中心经历了......
文殊师利是佛教中的重要人物,在历代汉译佛经中有较高的出现频率,且有多个译名,其中既有音译,也有意译.本文根据梵汉本《法华经》......
本文概述了百颂体《弥勒授记经》现存的梵文诸写本和古代诸译本的情况，并主要聚焦于其收录于《史集·印度史》中的波斯文译本。根据......
《郑文公碑》是北朝书法的扛鼎之作,也是研究郑道昭父子生平的重要史料。分上下两碑,两碑之间存在多处异文。其中下碑“研图注篆”......
任何一种生活“模式”均奠基着某种意识形态或价值系统.人类在社会实践中所得的合理观念,能够引导人们改观自己的世界.而合理观念......
