译人相关论文
2009年11月27日,《沈阳晚报》C7版刊有《红色“译人”杨宪益》一文,文中说:“他与英籍妻子戴乃迭携手生活了半个世纪,合作翻译了一......
引言由于《天问》在文体上的特殊性和文意上的难懂性,一些注者和译者都没有选它,甚至有人否认屈原对《天问》的著作权。(萧兵1991:......
德国《明镜》周刊近日采访了世界网坛一号种子选手莫·塞莱斯,塞莱斯就她少年成功、与格拉夫的关系、她的球风、生活哲学及网球界......
功在千秋：将福祉留给后世———记贵州省毕节地区彝文翻译组文／王继超三代“译人”毕节地区彝文翻译组，自１９９５年成立至今，彝文古籍整理的工......
文化差异对翻译的影响,自始至终地贯穿于翻译的全过程,因为译者的任务是要沟通作为不同载体的语言,而不同的各要素(包括语言本身)......
文化意象是各个民族对人类、自然、社会中形形色色的事和物的独特阐释和指称,凝聚着民族的思考和智慧,是不同民族文化气质的表现。......
西方描述翻译研究发端于20世纪50年代,至今已经历了半个多世纪,其社会历史的视角、译入语文化导向、客观描述的方法引发了一场翻......
(参加漫谈的有:主持[主持人]、小雪[学生]、老施[老师]和老伊[译人])主持:今天谈谈翻译种类((?)bersetzungsgattungen)问题。我们......
(参加漫谈的有:主持[主持人]、小雪[学生]、老施[老师]和老伊[译人])主持:今天我们谈谈翻译技巧((?)beretzungstechniken或(?)bers......
(参加漫谈的有:主持[主持人]、小雪[学生]、老施[老师]和老伊[译人])主持:今天谈谈翻译界限((?)bersetzungsgrenzen)问题。限于时......
《民族翻译》是在原《民族译坛》杂志基础上,于2008年1月24日经国家新闻出版总署批准,在今年8月创刊,并面向国内外公开发行的国家......
智慧的光芒,五彩缤纷。名人一旦成名,总是有人拜之门下向他学习。名人也总是能通过的自己独特的方法去教育人,或是以智慧去教诲人,......
我的妈妈是一位勤劳贤惠的农村妇女.今年35岁,中等身材,圆圆的脸,小小的眼睛,留着短发,质朴中透着可爱。因为她的动作和性格像男人......
下,表示由高处到低处; 访,含有调查的意思。下访是 近年“出世”的新鲜词。刚开 始是说上级机关派员到群众中 间去,直接听取群众反......
BTR-80(8×8)轮式装甲人员输送车(图①、②)外形低矮,具有良好的机动性,越壕宽2米,最大爬坡度30°,公路最大速度为80公里/小时,水......
《一千零一夜》传到欧洲后,由于故事情节曲折多姿,寓意深远,一下子风靡全欧。从1717年开始,许多学者纷纷对此书进行翻译和补充,可......
白话短篇小说集《型世言》(以下简称《型》),明代钱塘(今杭州)人陆人龙著,其兄陆雨侯作题、序、引并评,刊行于明代崇祯初年,大体与......
在翻译过程中,有很多主、客观因素影响到翻译的质量。如果说主观的因素随着学识或认知的提高可以得到提高或改进的话,那么客观的因......
“东学西渐”由来已久,到今天,已上升为中国文化“走出去”的国家战略。在这一战略指引下,中国现当代文学正以强劲势头进入西方世......
１９４５年以来的西方雕塑（１０）［英］卢西—史密斯沅柳译人种学、考古学与手工艺人种学与考古学主要是前面提到的“伪装”的多种来源，而不是纯粹的科......
《东方翻译》是国内第一份专门以翻译为主题的双语、彩印刊物。刊物自2009年创刊至今,因其前沿的学术追求、敏锐的问题意识、新颖......
提起钱锺书,人们首先想到的也许是“狂”、“傲”或者“敬畏”之类,然而从他人对钱先生之译事之回忆中,我们看到的分明是一位鼓励......
随着社会科学的日益发展,藏学已被国内外学术界公认为一门独立的学科。在藏族历史的长河中,佛教之影响最为深刻,它渗透到藏族人民......
<正>译事的艰辛、犹如以血肉之躯去开辟丛莽,荆棘挡于途,藤蔓缠于树,每行进一步都要付出血和汗的代价.译事几多难,其一是传达原文......
<正> (一) 我们英译了《古代民间情诗60首》,其中九首选自《竹枝词》;有三点考虑: 1)、近年来,国内外译名家古诗词的多,译民间作品......
在中国历史上,曾有过两次大规模的外来文化的输入,一次是古代西域佛教的输入,一次是近代的西学东渐。而使中国文化增添了异样光彩......
近读一篇针砭不正之风的杂文,题为《谈变通》。该文给“变通”下的定义是:改变原则,以求通得过。此定义似乎也可用来解释翻译中的......
现有的河套文化研究对改革开放以来河套地区的翻译活动关照缺乏，致使目前的研究成果不能完全涵盖和反映这一时期河套文化的全貌，成为......
'中国的木刻画,从唐到明曾经有过体面的历史',而这种历电的起始又是从表现佛教内容开始的.……......
