译释相关论文
<正> 河南安阳市林州碘谷宝严寺废址,原有元碑二。第一碑三截刻。第一截汉字正书鸡儿年圣旨。第二截八思巴字蒙古文,狗儿年圣旨。......
语言和文化之间的关系密不可分。语言承载着文化,文化是语言的内涵。随着汉语国际教育事业的稳步发展,如何将语言教学和文化教学紧......
每次教《雁荡山》一文,总感到《教学参考书》上有些译释前后矛盾,不能自圆。去年暑假,我特地去了雁荡山,回来后又查阅了许多有关......
当前,初中文言文教学,往往与作文教学脱节,把文言文教学变成单纯的掌握字词句译释的倾向。针对上述情况,我摸索出“想象——激发写......
《陈涉世家》开头部分写道：陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息......
〔原文〕天子重英豪,文章教尔曹,万般皆下品,惟有读书高。〔译释〕天子重视英豪,用文章来教育你们,你们要好好读书,以便得到天子......
敦煌本回鹘文《阿烂弥王本生故事》写卷译释杨富学ＵｉｇｈｕｒＶｅｒｓｉｏｎｏｆＡｒａｎｅｍｉ－ｊｔａｋａｆｒｏｍＤｕｎｈｕａｎｇ￥ｂｙＹａｎｇＦｕｘｕｅＡｂｓｔｒａｃｔ：ＴｈｅＵｉｇｈｕｒｖｅｒｓｉｏｎｏｆＡｒａｎｅｍｉ－ｊａｔａｋａ（ＰｅｌｌｉｏｔＯ.........
唐人阎立本名画《步辇图》跋文钤有两颗元国书官印,似尚未有人考释。台湾学者傅申在其著《元代皇室书画收藏史略》中设有“附录一......
竺肇华先生在《一门新兴学科—农用林业》一文(载本刊第1期第77—83页)中,就“Agroforestry(农用林业,暂定)”等9个术语,阐述了他......
<正> 回鹘文社会经济文书是研究回鹘内部的社会经济、商业交通以及对外关系等方面比较丰富而可靠的史料。因而,近一个世纪以来,各......
古籍译注是保护和继承古代文化遗产、弘扬中华民族传统文化的一项重要工作，而当今所流行的古籍译注类著作，如；《庄子译注》、《国语译......
译:疾病控制中心对以发生机会感染及肿瘤为焦点的AIDS的解释,突出其致死性后果是由于人体免疫系统被催毁所致。
Translation: Th......
1. There are several examples in which very different vaccines have worked(1) similarly in a single population, and oth......
1. As the physician examines a patient for suspected pneumonia, some features of nonbacterial pneumonias should be reco......
论КОНСИТУАЦИЯ孙夏南一、１＜＊＊＊Ｎ＊ｙ八ＨＮｆｌ的译释ＬＩＫＯｌｌＣ。。ＴｙＴＩ。。ｌ。ｌ一词是近２０年来出现在俄语口语学中的新词，至今还没有收入详解词典。这个词在......
先师石声汉教授是我国少数老一辈著名的植物生理学家之一,对促进我国植物生理学科的发展有着重要贡献。他于1933年考取第一届中英......
《慈悲道场忏法》(10卷),又名《梁皇忏》、《梁武忏》等,为中土所撰佛教律书,有西夏文、回鹘文等少数民族文本。其中西夏文本在俄......
论文对俄藏第8203号文书进行了初步译释。文书的大致内容是,w-oKhin-vi°a的兄弟w-oKhn-vi°a为其叔w-oNgiu-ru-nê之养子,继承了......
通过对对外汉语初级教材《发展汉语初级口语》中生词译释存在的问题进行举例分析,指出这些问题可能造成理解错误,甚至产生偏误。并......
本文对出土于内蒙古额济纳旗绿城遗址、现藏于内蒙古自治区图书馆的M11·14号西夏文写本《佛说消除一切疾病陀罗尼经》进行了翻译......
西夏文《不空羂索神变真言经》卷十八于1917年在宁夏灵武出土。此卷佛经属于元代刊刻的河西字大藏经,经折装,字迹工整清晰,佛经内......
学位
“白露横江”是苏东坡《前赤壁赋》中的素描名句。新版高中语文教材注释为“白茫茫的水气”,天津古籍书店复印出版的《古文观止》,......
(一)尽王之焕《登鹳鹊楼》(第四册):“白日依山尽”,人民教育出版社统编的《教学参考书》(下简称《教参》注:“尽,尽头。”全句意......
元日爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。
One day in addition to the sound of firecrackers on ......
这两个国际标准建议草案均为光学传递函数系列标准之一。光学传递函数标准共有三个,它们是:ISO9334光学与光学仪器—光学传递函数......
《文心雕龙·体性》疑义辨析举隅张灯一、盖沿隐以至显．因内而符外者也。“符”字，各本都不注，但非常明显的是训解译释实分两途。如车......
元河东延祚寺碑,在今山西芮城县城南磨涧村,未见著录。芮城博物馆景昆俊先生访得此碑,将八思巴字碑文拓本寄赠,嘱为考释。后又将碑......
西夏文《圣六字增寿大明陀罗尼经》(?),1909年出土于内蒙古额济纳旗的黑水城遗址,现藏俄罗斯科学院东方文献研究所。戈尔巴乔娃和......
格登山碑文考证译释杨永平格登山碑坐落在新疆昭苏县西部的格登山二距县城６０公里昭苏是著名的“天马“西极马”的故乡，格登山可谓昭苏......
敦煌莫高窟北区在20世纪90年代的考古发掘中曾发现一批西夏文文献,多为残页。史金波先生曾对这批残片作全面译释,查明了多数残页的......
北京大学图书馆所藏的西夏文残片共7页,曾见收于《北京大学图书馆藏敦煌文献》第2册,编号从X1到X5。2006年编入《中国藏西夏文献》......
登里回鹘可汗发出之盖印告牒: 授予:悉董那旺论。该员内府长官,其祖先曾攻克朵喀尔城堡,先后为王施政,广事稗益功德,并真正做到:......
<正> 姜秉正先生所编《研究太平天国史著述综目》(书目文献出版社1983年版,以下简称《综目》)是一部搜罗丰富的太平天国史研究情......
李白《望庐山瀑布》有句云“遥看瀑布挂前川”。教参解释道,“‘前川’,即山前的河流”,全句意为“远远望去,瀑布就像挂在山前的......
20世纪30年代,苏联杰出的西夏学者Н.А.聂历山在整理研究和译释俄藏西夏文献的基础上,对国际西夏学早期研究状况和俄藏西夏文献的......
中国经济学研究自1980年以来,实证经济学已大大增加。目前中国经济学有三个分支:特征经济学、实用经济学和新兴的技术经济学。 特......
最近，在全国和湖北省举办的一些优秀图书评奖中，我校出版社又有多种图书获奖。在由中国出版工作者协会科技出版工作秀员会主持
Rece......
